1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,317 --> 00:00:16,755
<i>خوشبخت می آید!</i>

4
00:00:16,886 --> 00:00:19,845
<i>و آنها خاموش هستند. شماره 7،
موشک سندی، در جلو.</i>

5
00:00:19,976 --> 00:00:22,239
درست پشت سرش
توسط سه در برابر راه آهن</i>

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
<i>در حالی که سرشان به پایین است
کشش جلو...</i>

7
00:00:30,856 --> 00:00:34,034
<i>شماره 7، موشک سندی،
اکنون در کنترل است.</i>

8
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
<i>در پایین صفحه...</i>

9
00:00:39,952 --> 00:00:42,085
به همه اینها نگاه کن
سکه لعنتی رفیق

10
00:00:45,523 --> 00:00:47,525
- A.J.، کپر کجاست؟
- خرد شده بازگشت به VIP.

11
00:00:47,656 --> 00:00:48,961
ببینید چه کسی بیگ مانی در هفت است.

12
00:00:50,615 --> 00:00:52,878
- نه راه لعنتی، موس.
- بله لعنتی. ما داغ داغ هستیم

13
00:00:53,009 --> 00:00:54,532
- به رگه ما لعنت نزن.
- من روی رگه ی خودمون نمیگم.

14
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
تو داری همه جا قاطی میکنی
خط ما زمان بزرگ است.

15
00:00:56,708 --> 00:00:58,623
"چهار دویدن و ما استخوان بیرون می رویم."
این دقیقا حرف شما بود

16
00:00:58,754 --> 00:01:01,235
بله، و پول بزرگ در شش
یک تغییر دهنده بازی لعنتی بود

17
00:01:02,714 --> 00:01:04,194
- ساعت دو است.
- ساعت پنج است.

18
00:01:04,325 --> 00:01:06,153
- بیا، ما باید پرش کنیم.
- پنساکولا در نیمه راه است

19
00:01:06,283 --> 00:01:08,459
- از طریق رژه پست، گربه.
- رفیق، تو داری قاطی می کنی.

20
00:01:08,590 --> 00:01:10,374
- چون تو داری بیدمشک میشی.
- اف را ببندید--

21
00:01:10,505 --> 00:01:12,159
آیا همه چیز را برای شرط بندی درست می کنید؟

22
00:01:12,811 --> 00:01:14,030
فقط یه ثانیه عزیزم

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,425
بیا عوضی اون بالا رو نگاه کن
و به من بگو بیگ مانی کیست.

24
00:01:25,128 --> 00:01:27,217
- سویچاک پسر ماست.
- سویتچاک؟ لعنت بهت

25
00:01:27,348 --> 00:01:28,827
جمعیت چوب دارند
برای Easy Does It.

26
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
جمعیت به خانه می روند
در یک کیف بدن، باشه؟

27
00:01:30,568 --> 00:01:33,223
بیایید مستقیم شرط بندی کنیم.
بدون چیزهای عجیب و غریب بگذار سوار شود.

28
00:01:33,354 --> 00:01:36,052
لعنت به تو! ما سه قبض داریم.
نمیذارم سوار بشه

29
00:01:37,619 --> 00:01:38,924
حالا بیدمشک کیه؟

30
00:01:42,798 --> 00:01:43,842
تاکسی لعنتی رو بگیر

31
00:01:46,410 --> 00:01:48,108
بسیار خوب.
<i>و آنها خاموش هستند.</i>

32
00:01:52,068 --> 00:01:53,113
همه چیز را خراب می کنم!

33
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
لعنتی، A.J.

34
00:01:55,637 --> 00:01:57,508
<i>شارژ سخت Sweetchack...</i>

35
00:01:57,639 --> 00:01:59,771
بیدمشک اوه لعنتی اوه خدای من
داره میشکنه...

36
00:01:59,902 --> 00:02:01,251
فرار کن فرار کن فرار کن بیا!

37
00:02:01,382 --> 00:02:03,210
<i>اکنون او دو قدم جلوتر است.</i>

38
00:02:03,340 --> 00:02:05,603
اوه، لعنتی! اینجا او می آید!
پول کلان، پول، پول!

39
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
<i>و Sweetchack است
در سیم!</i>

40
00:02:12,567 --> 00:02:16,658
سویتچاک! سویتچاک!

41
00:02:16,788 --> 00:02:18,225
نه، نه، نه، نه!
گوزن، تاکسی ما!

42
00:02:18,355 --> 00:02:19,574
بعضی از چاد آن را به هم می زند.

43
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
اوه، لعنتی!

44
00:02:23,273 --> 00:02:24,622
حالا باید چیکار کنیم؟

45
00:02:24,753 --> 00:02:26,233
ما خراب شدیم

46
00:02:26,363 --> 00:02:28,626
اوه، چی؟ تو می دوی
آن سوی پل رودخانه؟

47
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
A.J.، این لعنتی است
بین ایالتی!

48
00:02:32,848 --> 00:02:34,023
لعنتی!

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,285
لعنتی!

50
00:02:36,634 --> 00:02:39,159
سلام! هی، رفیق!

51
00:02:40,551 --> 00:02:42,205
من یک 50 آسان گرفتم!

52
00:02:46,514 --> 00:02:48,298
وای وای وای!
در این مسیر بمان!

53
00:02:48,429 --> 00:02:49,604
نزدیک بود به اون ماشین بزنی!

54
00:02:49,734 --> 00:02:51,345
لعنتی! گوزن ...

55
00:02:51,475 --> 00:02:53,042
باشه، باید مشت بزنی
این گنبد، باشه؟

56
00:03:06,186 --> 00:03:07,317
گوزن، گوزن...

57
00:03:12,583 --> 00:03:15,325
[پسر] بیا! بیا!

58
00:03:28,817 --> 00:03:30,210
جایی که جهنم
بچه ها بودید؟

59
00:03:30,340 --> 00:03:32,124
ما منتظر بودیم
به مدت 35 دقیقه

60
00:03:32,255 --> 00:03:34,083
در قطار گیر کردیم
توسط زیستگاه بونگو

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,390
یک بچه تشنج بزرگ داشت
و آن را تعطیل کردند.

62
00:03:36,520 --> 00:03:38,609
- چه کار می توانستیم بکنیم؟
- فقط سوار اتوبوس دانگ شوید.

63
00:03:43,658 --> 00:03:45,007
هی، لعنتی!

64
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
هر دو مردید
اگر برای تمرین دیر آمدم

65
00:03:46,878 --> 00:03:48,663
چه تمرینی، رندی؟
شما کشتی و فوتبال می کنید.

66
00:03:48,793 --> 00:03:51,187
آره، می لعنتی، بازنده.

67
00:03:51,666 --> 00:03:52,841
لعنت به

68
00:03:57,367 --> 00:03:58,977
باشه پسر خونه
چه احساسی داری

69
00:03:59,108 --> 00:04:00,936
Benjys و Grants
یا جکی و ژامبون؟

70
00:04:02,677 --> 00:04:05,027
-چرا کار لبو میکنی؟
- من کار لب نویسی نمی کنم.

71
00:04:05,157 --> 00:04:07,290
باعث می شود که شما به نظر برسید
آماده شدن برای مکیدن یک احمق

72
00:04:07,421 --> 00:04:09,814
دیگر خبری از مزخرفات وحشی نیست.
تو قوانین خودت را زیر پا می گذاری

73
00:04:09,945 --> 00:04:11,468
لعنت بر،
چنین مورد سبد نباشید.

74
00:04:11,599 --> 00:04:13,688
به این حماسه نگاه کنید
جدایی لعنتی، رفیق!

75
00:04:13,818 --> 00:04:16,343
لعنت به آن، من می خواهم حماسی تقسیم کنم
دهن لعنتی تو

76
00:04:16,473 --> 00:04:17,866
آره؟
چرا امتحانش نمیکنی گربه؟

77
00:04:20,085 --> 00:04:21,565
چون هر همراه
در این اتوبوس

78
00:04:21,696 --> 00:04:23,088
داره به ما خیره شده

79
00:04:23,219 --> 00:04:24,307
چی؟

80
00:04:31,271 --> 00:04:33,403
- بله سوال
- آره رفیق؟

81
00:04:34,404 --> 00:04:35,710
در 8 چه کسی را دوست دارید؟

82
00:04:39,453 --> 00:04:40,758
هوو هووو!

83
00:04:41,803 --> 00:04:43,195
اوه، مخمر در چیست؟

84
00:04:43,326 --> 00:04:45,328
اوه، در 69 درجه است.

85
00:04:45,459 --> 00:04:47,635
بسیار خوب، بیایید زمین بازی کنیم
مخمر لعنتی

86
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
و او را در رختخواب گذاشت.

87
00:04:51,421 --> 00:04:52,901
خانه شیرین خانه.

88
00:04:53,031 --> 00:04:54,337
آن قفل هوا را به داخل فشار دهید.

89
00:04:55,382 --> 00:04:56,948
- اون یکی لو میره؟
- وان کاملا نو

90
00:04:57,079 --> 00:04:58,428
چطور ممکنه نشتی داشته باشه؟

91
00:04:58,559 --> 00:05:00,082
بیایید PH را بررسی کنیم
روی لاگرها

92
00:05:01,605 --> 00:05:03,694
بویه. چه احساسی داری؟

93
00:05:04,913 --> 00:05:06,088
بیا بریم پیلسنر

94
00:05:09,787 --> 00:05:11,180
- به سلامتی
- به سلامتی رفیق

95
00:05:11,311 --> 00:05:12,355
اوه

96
00:05:12,834 --> 00:05:13,878
روشن به نظر می رسد.

97
00:05:14,009 --> 00:05:15,489
اسپریزی.

98
00:05:17,012 --> 00:05:18,796
مم عجب

99
00:05:18,927 --> 00:05:21,712
آره میدونم رفیق
ما لعنتی این را ساختیم!

100
00:05:21,843 --> 00:05:24,541
- ما درست کردیم!
- این مثل آبجو واقعی است.

101
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
مم! با آن برویم.

102
00:05:26,761 --> 00:05:28,240
- چی؟
- آبجو واقعی برای برچسب.

103
00:05:28,371 --> 00:05:29,851
من یک چاپگر پیدا کردم
در تکومسه

104
00:05:29,981 --> 00:05:31,418
آنها می توانند آنها را از بین ببرند
برای هر پاپ دو سنت

105
00:05:31,548 --> 00:05:33,420
من آن را حفر می کنم.

106
00:05:33,550 --> 00:05:35,117
باشه پس ببین مرد
من می خواهم یک ایده برای شما مطرح کنم.

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
باشه منو بزن

108
00:05:36,858 --> 00:05:38,512
زمان گسترش است
عملیات

109
00:05:38,642 --> 00:05:40,035
باشه پس ببین رفیق

110
00:05:40,165 --> 00:05:41,515
ما روی یک گاو نقدی نشسته ایم
با آبجو واقعی

111
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
پانزده گالن در ماه
چیزهای کودک است

112
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
در مقایسه با کاری که می توانستیم انجام دهیم

113
00:05:44,474 --> 00:05:45,780
اگر او را بزرگتر کنیم
به بیست دلار

114
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
- صد و بیست گالن؟
- یک ماه، رفیق.

115
00:05:47,390 --> 00:05:48,826
و ما جریان نقدی خواهیم داشت
عملیات روزانه ما

116
00:05:48,957 --> 00:05:50,306
با برنده های مسیر ما
تا زمانی که به یک ریتم برسیم

117
00:05:50,437 --> 00:05:51,655
کجا این چیز
خودش در حال اجراست

118
00:05:51,786 --> 00:05:53,701
گوزن، ما نداریم
حتی یک آبجو فروخت.

119
00:05:53,831 --> 00:05:56,530
با این حال. باید یاد بگیری
پیش بینی کردن، عوضی

120
00:05:57,574 --> 00:05:58,923
لعنتی!

121
00:05:59,054 --> 00:06:01,317
ما هفته ای دو تا ماتین می زنیم،
ما طلای جامد هستیم

122
00:06:01,448 --> 00:06:03,232
دوتا؟ ما خوش شانس خواهیم بود که سرک بکشیم
هر دو هفته یک بار سوار شوید

123
00:06:03,363 --> 00:06:05,234
مکث کنید.
نگران ترانسپو نباشید

124
00:06:05,365 --> 00:06:07,454
ترانسپو چمن من است.
و ما در یک ثانیه به عقب برمی گردیم.

125
00:06:07,584 --> 00:06:09,847
بخش بزرگی از این عملیات
در حال کشف کردن است

126
00:06:09,978 --> 00:06:11,283
سربازان پای راست
وارد کردن

127
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
نظر شما چیست؟
از جیسون بومونت؟

128
00:06:13,111 --> 00:06:14,852
رفیق، بچه لعنتی یک نارک است.
او مطمئناً جیغ می زد.

129
00:06:14,983 --> 00:06:17,855
آره من عاشق غریزه شما هستم!
به همین دلیل است که HR را اجرا می کنید.

130
00:06:17,986 --> 00:06:19,814
رسیدگی به همه کارگزینی ها

131
00:06:21,859 --> 00:06:23,078
لعنتی!

132
00:06:23,731 --> 00:06:24,862
این یک ضربه گردن لعنتی بود!

133
00:06:24,993 --> 00:06:27,256
- پیش بینی
-تو گفتی نه یقه لعنتی.

134
00:06:29,127 --> 00:06:30,259
ما هم موافقیم

135
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
آن ترانسپو
نگرانی شماره یک ما؟

136
00:06:31,782 --> 00:06:33,001
صد در صد

137
00:06:33,131 --> 00:06:34,394
و تا این عملیات
چرخ گرفت

138
00:06:34,524 --> 00:06:35,743
اگر احساس می کند مرده است
در آب

139
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
باشه، به من گوش کن

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,790
لعنتی، اینها عالی هستند

141
00:06:39,921 --> 00:06:41,401
تام، ما خوب هستیم که برویم.

142
00:06:42,402 --> 00:06:44,099
برادر بزرگتر کیپ لانگر.
شما او را می شناسید؟

143
00:06:44,229 --> 00:06:46,580
- داریان؟
- نه، داریان در کلاس کریسی است.

144
00:06:46,710 --> 00:06:48,190
من در مورد گری صحبت می کنم.

145
00:06:48,320 --> 00:06:49,931
با چشم تنبل
و موهای ژل شده

146
00:06:50,061 --> 00:06:51,454
- اوه، آره مرد دی جی.
- آره

147
00:06:51,585 --> 00:06:53,108
بنابراین او یک لیموزین دارد
در کنار، رفیق

148
00:06:53,238 --> 00:06:55,197
مثل مراسم عروسی و مراسم جشن،
این همه چرند

149
00:06:55,937 --> 00:06:57,112
ممنون، تام

150
00:06:57,242 --> 00:06:58,505
میدونی چیه؟

151
00:06:59,244 --> 00:07:00,637
در اینجا یک چیز کوچک است
برای شما

152
00:07:03,335 --> 00:07:05,686
بنابراین بدیهی است که نرخ های او
آخر هفته ها پریمیوم هستند،

153
00:07:05,816 --> 00:07:07,514
چون آنجاست
تمام عمل است.

154
00:07:07,644 --> 00:07:10,038
اما از دوشنبه تا پنجشنبه
یک منطقه مرده کامل لعنتی است.

155
00:07:10,168 --> 00:07:13,302
بنابراین من گری را قفل کردم
با 25 دلار در ساعت،

156
00:07:13,433 --> 00:07:14,782
به علاوه باید گاز را شناور کنیم.

157
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
اما تمام آنچه او نیاز دارد
یک هدز آپ سه ساعته است.

158
00:07:16,784 --> 00:07:18,655
بنابراین شما می خواهید یک لیموزین را پس بگیرید
و جلو بین Bluffs Run؟

159
00:07:18,786 --> 00:07:19,917
آره هفته ای دوبار

160
00:07:20,048 --> 00:07:21,179
این مانند یک C-note است
در هر اجرا، حداکثر

161
00:07:21,310 --> 00:07:22,485
- همین؟
- خیلی خوبه رفیق.

162
00:07:22,616 --> 00:07:24,095
این در واقع است
یک ایده واقعا رئیس

163
00:07:24,226 --> 00:07:25,967
هواگیره عوضی
من میدونستم که تو همه چیز رو از دست میدی

164
00:07:28,578 --> 00:07:30,450
مال این لعنتی
دو برابر O-C نیز.

165
00:07:31,712 --> 00:07:32,887
ها؟

166
00:07:33,409 --> 00:07:34,845
لیموزین لعنتی، احمق.

167
00:07:34,976 --> 00:07:37,108
این تلویزیون 13 اینچی دارد
با VHS داخلی

168
00:07:37,239 --> 00:07:39,284
مینی نوار مرطوب.
گوشی کیف موتورولا.

169
00:07:39,415 --> 00:07:40,547
چرا ما نیاز داریم
یک گوشی کیف؟

170
00:07:40,677 --> 00:07:41,852
در صورتی که باید حرکت کنیم
در مورد برخی

171
00:07:41,983 --> 00:07:43,245
و ما وقت نداریم
ضربه زدن به تلفن

172
00:07:43,375 --> 00:07:44,681
ببین، دست از تثبیت بردار
روی گوشی کیف

173
00:07:44,812 --> 00:07:46,335
- داخل هستی یا بیرون؟
- من واردم

174
00:07:46,466 --> 00:07:48,076
- من واردم، آره.
- باشه، تنظیمش می کنم.

175
00:07:49,033 --> 00:07:50,339
آه رفیق
ما قرار است غلت بزنیم

176
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
در خمیر بسیار لعنتی
تابستان امسال

177
00:07:58,042 --> 00:07:59,827
<i>♪ در خیابان غلت زدن ♪</i>

178
00:07:59,957 --> 00:08:02,177
<i>♪ من این دختر را دیدم
و او داشت ♪</i> را تلمبه می کرد

179
00:08:02,307 --> 00:08:03,918
<i>♪ چشمک زدم،
او سوار شد ♪</i>

180
00:08:04,048 --> 00:08:06,007
<i>♪ به یک باشگاه رفتم، در حال پریدن بودم ♪</i>

181
00:08:06,137 --> 00:08:07,399
<i>♪ او را به هتل برد ♪</i>

182
00:08:07,530 --> 00:08:09,576
<i>♪ او گفت، "تو پادشاهی" ♪</i>

183
00:08:09,706 --> 00:08:11,491
<i>♪ گفتم، "ملکه من باش
اگر می دانید منظورم چیست" ♪</i>

184
00:08:11,621 --> 00:08:13,536
<i>♪ و اجازه دهید این کار را انجام دهیم
چیز وحشی ♪</i>

185
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
<i>♪ چیز وحشی ♪</i>

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,410
[A.J.] بله، من خانه هستم.

187
00:08:25,113 --> 00:08:28,246
مام، خانم سی،
این آهو در حال کوبیدن هستند.

188
00:08:33,861 --> 00:08:34,862
چه خبر است؟

189
00:08:34,992 --> 00:08:36,385
سفر علمی بچه ها چطور بود؟

190
00:08:36,516 --> 00:08:37,821
اوه، مثل بهترین.

191
00:08:37,952 --> 00:08:39,475
آره باید با دست غذا بدیم
زرافه ها

192
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
آره، مکنده داشت غذا می خورد
درست از کف دست ما

193
00:08:47,352 --> 00:08:50,051
صحبت از دست،
بگذار آن دست ها را بو کنم

194
00:08:50,181 --> 00:08:51,226
عیسی، چی؟

195
00:08:51,966 --> 00:08:53,445
نه. چرا؟

196
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
تلاش میکنی
چیزی را از ما پنهان کند؟

197
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
اوه، او هست. زمان بزرگ.

198
00:08:56,971 --> 00:08:59,321
نه، نه، من تو را نمی خواهم
بو کردن دستانم

199
00:08:59,451 --> 00:09:01,366
عجیب است. [قاضی] عجیب نیست.

200
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
این فقط یک مجموعه دست است، پسر.

201
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
می ترسیم بفهمیم
در مورد سیگار؟

202
00:09:06,067 --> 00:09:07,721
سیگار؟ ما -

203
00:09:07,851 --> 00:09:10,158
آقای روبنکینگ گفت
او تو و موس را دید

204
00:09:10,288 --> 00:09:11,986
سیگار کشیدن
در منطقه VIP

205
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
از I-80 OTB امروز بعدازظهر.

206
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
I-80 OTB؟

207
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
خارج از مسیر است
سالن شرط بندی

208
00:09:17,034 --> 00:09:18,253
در شورای بلوفز، آیووا.

209
00:09:18,383 --> 00:09:19,820
درست آن سوی پل رودخانه

210
00:09:19,950 --> 00:09:22,649
از باغ وحش هنری دورلی.

211
00:09:22,779 --> 00:09:25,390
سیگار کشیدن
و دیوانه شدن

212
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
او بر "عصبانی بودن" تاکید کرد.

213
00:09:27,392 --> 00:09:29,786
و پیراهن های نئون لعنتی!

214
00:09:30,439 --> 00:09:31,875
سکوت افتضاح، موس.

215
00:09:32,572 --> 00:09:36,053
اون کفشای فانتزی رو گرفتی
با بردهای قمار شما؟

216
00:09:36,184 --> 00:09:38,403
گناهکار!
- گوزن ...

217
00:09:40,362 --> 00:09:41,755
کریسی برو تو اتاقت

218
00:09:41,885 --> 00:09:44,148
- به هیچ وجه.
- در اتاقت خانم جوان.

219
00:09:44,279 --> 00:09:45,367
اوه

220
00:09:46,586 --> 00:09:48,196
- جایگاه شاهد.
- نه

221
00:09:48,326 --> 00:09:49,719
نه من نیستم...

222
00:09:50,981 --> 00:09:52,548
وجود داشته است
یک الگو با شما دو

223
00:09:52,679 --> 00:09:54,724
- تشدید
- تشدید بسیار خطرناک.

224
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
- ما تشدید نمی کنیم.
- عبور غیرقانونی از خطوط دولتی

225
00:09:56,987 --> 00:09:59,294
برای وقت گذرانی در خارج از مسیر
سالن شرط بندی؟

226
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
ما پاتوق نیستیم
ما داریم کار می کنیم

227
00:10:00,774 --> 00:10:02,166
- کار کردن!
- اوه خدای من!

228
00:10:02,297 --> 00:10:04,560
- تو یک قمارباز حرفه ای نیستی!
- شما دوتا دوپینگ میزنید؟

229
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
خوب، نه در مورد دوپ،

230
00:10:06,301 --> 00:10:07,998
و نه، من نمی شوم
یک قمارباز حرفه ای

231
00:10:08,129 --> 00:10:10,740
شما دو احمق به پایان می رسید
در یک تشییع جنازه دوگانه

232
00:10:10,871 --> 00:10:13,047
یا در کنار
یک کارتن شیر کوبیده

233
00:10:13,177 --> 00:10:16,833
آیا این گوزن است؟ آیا او همان کسی است که
شما را با این چیزهای دیوانه کننده صحبت می کند؟

234
00:10:16,964 --> 00:10:18,443
نه، موس نیست.
من به سیستم رسیدم.

235
00:10:18,574 --> 00:10:20,620
سیستم؟ سیستم چیست؟

236
00:10:20,750 --> 00:10:22,273
یک سیستم مخفی
برای لانگ شات های پول کلان

237
00:10:22,404 --> 00:10:24,101
تو 14 سالته!

238
00:10:24,232 --> 00:10:26,060
شما ندارید
یک سیستم کوبنده!

239
00:10:33,676 --> 00:10:36,026
رفیق من خیلی متاسفم لعنتی

240
00:10:36,940 --> 00:10:38,594
قاضی شروع به کار کرد
چیز لب،

241
00:10:38,725 --> 00:10:41,336
و من فقط وحشت کردم

242
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
بهشون گفتی
در مورد سیستم

243
00:10:43,164 --> 00:10:44,731
آنها نمی خواهند بشنوند
درباره بیگ مانی، موس.

244
00:10:44,861 --> 00:10:46,167
من زمین گیر هستم.

245
00:10:46,297 --> 00:10:48,038
از پیست محروم شد
و از آیووا ممنوع شد.

246
00:10:48,560 --> 00:10:50,867
اوه، عیسی مسیح لعنتی، رفیق.

247
00:10:51,694 --> 00:10:53,609
این موش لعنتی میکنه
کل طرح ما

248
00:10:53,740 --> 00:10:55,393
هیچ برنامه ای وجود ندارد.
ما تمام شدیم.

249
00:10:56,394 --> 00:10:58,962
دیگر خبری از اجرای محدوده آزاد نیست.
ما را تعطیل می کنند

250
00:10:59,093 --> 00:11:00,877
من یک هفته فرصت دارم
برای یافتن شغل قانونی

251
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
قبل از رفتن مامان
شیب کامل DEFCON.

252
00:11:02,531 --> 00:11:04,011
شیب کامل؟ منظورت چیه؟

253
00:11:04,141 --> 00:11:05,534
بیسبال
اردوگاه کتاب مقدس

254
00:11:05,665 --> 00:11:07,275
آخر هفته ها در خدمه حراج او.

255
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
لعنت به خدمه حراج مامانت
پرداخت لعنتی

256
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
به او بگویید که ما امضا نمی کنیم
برای سه دلار در ساعت

257
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
او هیچ اشاره ای نکرد
از استخدام شما

258
00:11:16,893 --> 00:11:19,287
ما یک معامله بسته هستیم، A.J.
شما گروه را از هم نمی پاشید.

259
00:11:21,158 --> 00:11:22,769
ببین فقط دایره بزن
ضربه گیرهای سنگین، باشه؟

260
00:11:22,899 --> 00:11:24,727
وقتت را تلف نکن
با آن شیب سطح ورودی.

261
00:11:24,858 --> 00:11:26,686
- من نیستم.
- رفیق، نگران نباش.

262
00:11:26,816 --> 00:11:28,818
فردا بعد از مدرسه،
ما مقداری آشغال را به صف می کنیم.

263
00:11:28,949 --> 00:11:30,124
پیزی آسان.

264
00:11:31,212 --> 00:11:32,604
باشه؟

265
00:11:32,735 --> 00:11:34,345
- میبینمت گربه
- میبینمت

266
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
اگه دوبرابر شدیم چی
دسته؟

267
00:12:32,708 --> 00:12:34,057
و پس از آن تنها داشت
سرباز یک پا

268
00:12:34,188 --> 00:12:36,233
به جای کل فهرست
از بچه ها برای مدیریت؟

269
00:12:36,364 --> 00:12:37,931
لعنت به من، تو واقعا می خواهی
به دم کردن سرگرمی؟

270
00:12:38,061 --> 00:12:40,585
نه - ببین، شرکت لعنتی شده است.

271
00:12:40,716 --> 00:12:42,936
ما هرگز جریان نقدی نداریم
این کار با حداقل دستمزد

272
00:12:43,066 --> 00:12:44,589
و ساعت های مکش.

273
00:12:44,720 --> 00:12:45,939
ببخشید

274
00:12:53,033 --> 00:12:55,122
گونی را رد کنید.
من در مورد آن آخری افت کردم.

275
00:12:55,252 --> 00:12:56,906
لعنت بهت
پسر بزرگ مال من است

276
00:12:57,037 --> 00:12:58,168
به من بده

277
00:12:58,299 --> 00:13:00,780
این پول من است،
سنگدان من است

278
00:13:03,695 --> 00:13:05,175
لعنتی رفیق گردن من!

279
00:13:05,306 --> 00:13:06,829
پیش بینی.

280
00:13:09,832 --> 00:13:12,792
بوم! درست در سبد نان!

281
00:13:12,922 --> 00:13:15,925
و شما لکه های لعنتی
مایک روزیر نیستند.

282
00:13:16,056 --> 00:13:17,709
آیا خس است؟

283
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
مستقیم از شیر آب،
گونه های شیرین

284
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
شما دوتا بهتر رشد کنید
چشم در پشت سر شما

285
00:13:22,540 --> 00:13:24,499
دبیرستان میشه
یک چرخ گوشت لعنتی!

286
00:13:24,629 --> 00:13:26,283
فصل باز است.

287
00:13:26,414 --> 00:13:28,546
هرگز نمیدانی چه زمانی،
شما هرگز نمی دانید کجا

288
00:13:28,677 --> 00:13:31,375
- گربه ها!
- اووو!

289
00:13:41,255 --> 00:13:42,778
شما بچه ها خوبید؟

290
00:13:44,258 --> 00:13:45,781
خجالت آور است، اینطور نیست؟

291
00:13:48,044 --> 00:13:49,785
آره، خجالت داره

292
00:13:56,313 --> 00:13:57,532
لعنت مقدس!

293
00:13:58,489 --> 00:13:59,664
شین!

294
00:13:59,795 --> 00:14:00,970
چه لعنتی؟

295
00:14:01,101 --> 00:14:02,754
خیلی برای یکی
آخر هفته در ماه، نه؟

296
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
- تفنگ ساچمه ای
- نه راه لعنتی

297
00:14:04,278 --> 00:14:05,279
وارد پشت شو، جهش یافته

298
00:14:07,237 --> 00:14:08,369
چه خبر، عقاب؟

299
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
لعنتی A...

300
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
به همین دلیل است که شما در عقب هستید.

301
00:14:16,116 --> 00:14:18,770
سینه های لعنتیتو نگه دار

302
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
لعنت به کارمایکل

303
00:14:21,251 --> 00:14:23,253
اجازه نده آن بیدمشک ها
یک سایوپ روی شما اجرا کنید

304
00:14:23,384 --> 00:14:25,952
رادنی یک نمایش ترسناک است، رفیق.
آن بوز برید، آن ماهیچه ها.

305
00:14:26,082 --> 00:14:27,040
یعنی...

306
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
او یک آبمیوه لعنتی است، عقاب.

307
00:14:28,911 --> 00:14:31,958
او عادت داشت عوضی کند
وقتی در ۱۶۰ سالگی با او کشتی گرفتم.

308
00:14:32,088 --> 00:14:34,612
ای رمبو؟
لعنتی کسی را آنجا هدر می دهد؟

309
00:14:34,743 --> 00:14:36,876
همه چیز تمام شد
صد ساعت دیگه

310
00:14:37,006 --> 00:14:39,182
تنها چیزی که هدر دادم
سال اول من بود

311
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
شهر هنوز سرپوشیده است
به رنگ زرد

312
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
شاید به شما بدهند
کلید شهر، رفیق

313
00:14:43,273 --> 00:14:44,796
لعنتی، من به کلیدها بسنده می کنم
به فروشگاه تادی.

314
00:14:44,927 --> 00:14:46,450
آنقدر پیر شده که برای عمو سام بمیرد،

315
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
اما هنوز نمی توانم بخرم
یک ششر لعنتی

316
00:14:48,452 --> 00:14:50,672
ای خونه.
آیا شما یک آبجو می خواهید؟

317
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
لعنتی!

318
00:15:00,290 --> 00:15:01,509
جدی؟

319
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
تو اینو درست کردی؟

320
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
آره

321
00:15:05,556 --> 00:15:07,602
باشه پس چک کن
باید اینجوری بریز

322
00:15:07,732 --> 00:15:10,083
و مواد را ننوشید
در پایین

323
00:15:11,519 --> 00:15:12,781
اون رو کپی کن

324
00:15:20,789 --> 00:15:21,877
لحظه حقیقت.

325
00:15:28,144 --> 00:15:29,102
خب؟

326
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
لعنتی بچه ها

327
00:15:32,061 --> 00:15:33,410
این گند نیست

328
00:15:36,892 --> 00:15:39,242
- قابل شرب است.
- قابل نوشیدن به لعنتی!

329
00:15:39,373 --> 00:15:40,809
اوه، آره، رفیق!

330
00:15:40,940 --> 00:15:42,550
این در حال انجام است
برچسب لعنتی حتما!

331
00:15:45,205 --> 00:15:46,858
خیلی خب، می‌توانیم تو را زمین بگذاریم
برای یک مورد؟

332
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
اووو

333
00:15:52,429 --> 00:15:53,865
خوب، شما قوانین را می دانید.

334
00:15:54,779 --> 00:15:56,216
بدون شیشه روی عرشه

335
00:15:56,825 --> 00:15:58,740
بله قربان

336
00:16:13,885 --> 00:16:15,583
آب خیلی گرمه رفیق

337
00:16:15,713 --> 00:16:19,543
آره رون همیشه آن را به صدا در می آورد
برای دعوت نامه ها

338
00:16:19,674 --> 00:16:21,502
هی، باید کیف کنیم
چند شغل تابستانی

339
00:16:21,632 --> 00:16:23,199
- فکر می کنی می تونی ما رو وصل کنی؟
- نه

340
00:16:23,330 --> 00:16:25,985
قرار نیست پرواز کند
برای نگهبانی باید 16 ساله باشی

341
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
رون ممکن است تکان بخورد
در پیشاهنگ عقاب،

342
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
اما قطعا
نه بر تو

343
00:16:29,814 --> 00:16:33,166
خب لعنت به رون لعنت به استخر
من و A.J. یک معامله بسته هستند.

344
00:16:33,296 --> 00:16:36,212
لعنتی، می توانید از پسرهای براوو بپرسید
اگر به یک دست اضافی نیاز دارند.

345
00:16:36,343 --> 00:16:37,909
با چی؟

346
00:16:38,040 --> 00:16:39,346
آنها برای دویدن برنامه ریزی می کنند
آن چیز در این تابستان

347
00:16:39,476 --> 00:16:41,565
چه چیزی؟
- اون چیز

348
00:16:42,305 --> 00:16:43,828
کلبه اسنک.

349
00:16:44,916 --> 00:16:47,876
خانواده آنها هم همینطور،
مثل، مالک آن یا چیزی؟

350
00:16:48,007 --> 00:16:49,095
نه، براووس مالک آن نیست.
سیتی مالک آن است.

351
00:16:49,225 --> 00:16:50,357
اوه، کلیدهایت را به من پرت کن

352
00:16:50,487 --> 00:16:52,272
من می خواهم ببینم
داخل اون لعنتی

353
00:16:52,402 --> 00:16:53,708
هیچکدام را نداشته باشید.

354
00:16:53,838 --> 00:16:55,144
اسنک کلبه کاملا
جدا از استخر

355
00:16:55,275 --> 00:16:57,016
باشه پس اجاره میدن
از شهر؟

356
00:16:57,146 --> 00:16:59,105
نه، من فکر می کنم آن را می شود پیشنهاد قیمت
از طریق Parks and Rec.

357
00:16:59,235 --> 00:17:01,803
- باشه، کار چطوره؟
- نمیدونم رفیق.

358
00:17:01,933 --> 00:17:03,283
من فکر می کنم آنها آن را پیشنهاد دادند

359
00:17:03,413 --> 00:17:04,936
در شورای شهر
جلسه فردا

360
00:17:05,067 --> 00:17:06,721
چقدر براووس
آن مکنده را پایین بیاندازم؟

361
00:17:06,851 --> 00:17:09,419
از آنها بپرسید. آنها خواهند بود
در زمین غرق شده امشب

362
00:17:15,469 --> 00:17:17,210
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

363
00:17:17,340 --> 00:17:19,908
که به زمین غرق شده برخورد کردیم،
کمی آبجو بریز،

364
00:17:20,039 --> 00:17:21,866
اطلاعات دریافت کنید
پیشنهاد پسران براوو،

365
00:17:21,997 --> 00:17:24,173
سپس آنها را در شهر لعنت کن
جلسه شورا فردا شب

366
00:18:18,532 --> 00:18:20,708
یو! خوک لعنتی

367
00:18:21,448 --> 00:18:22,492
شما خوبی؟

368
00:18:23,145 --> 00:18:25,321
ها؟ من؟

369
00:18:25,452 --> 00:18:27,758
آره تو مثل
تناسب اندام یا چیزی؟

370
00:18:27,889 --> 00:18:30,848
اوه این فقط آلرژی است.
انگار...

371
00:18:30,979 --> 00:18:33,982
- آلرژی؟
- علف، گرده، خاکشیر--

372
00:18:34,113 --> 00:18:35,853
آره، مثل فیلم درباره
بچه در حباب پلاستیکی؟

373
00:18:35,984 --> 00:18:38,378
نه، اینطور نیست
اصلا شبیه اوست

374
00:18:38,508 --> 00:18:39,509
- من اینطوری نیستم.
- آره درسته

375
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
جدی

376
00:18:43,122 --> 00:18:44,775
خدایا تو هستی
کاملا شبیه او

377
00:18:44,906 --> 00:18:45,907
متاسفم

378
00:18:46,908 --> 00:18:48,866
اون چیه؟

379
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
هانکی من؟

380
00:18:52,087 --> 00:18:53,610
هنگکی شما؟

381
00:18:53,741 --> 00:18:55,656
اوه مال من نیست
در واقع مال بابامه

382
00:18:55,786 --> 00:18:57,962
بابات بهت قرض داده
پوزه لعنتی او؟

383
00:18:58,093 --> 00:18:59,225
فقط به صورت موقت

384
00:19:01,270 --> 00:19:02,924
متاسفم، من معمولا نیستم
مثل این

385
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
من فقط یک بنادریل گرفتم.

386
00:19:04,969 --> 00:19:05,970
پس...

387
00:19:09,017 --> 00:19:10,671
چرا این کار را می کنی؟

388
00:19:10,801 --> 00:19:12,977
این یک کشور آزاد است، خوک لعنتی.

389
00:19:13,108 --> 00:19:15,545
دهانت را ببند، انگار
یک کپور علف لعنتی

390
00:19:19,636 --> 00:19:21,638
خدایا نمیدونم چرا
لیا خیلی دوستت داره

391
00:19:21,769 --> 00:19:23,988
او آن را بیرون آورد
مثل اینکه تو یک شکار واقعی بودی

392
00:19:24,119 --> 00:19:26,426
اوه بنابراین شما مانند
پسر عموی لیا یا همچین چیزی؟

393
00:19:26,556 --> 00:19:27,818
دوی.

394
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
و خوش شانس من، او فقط
35 مایلی جنوب آفوت،

395
00:19:30,821 --> 00:19:32,823
بنابراین این گیج می شود
تا تمام تابستان واقعیت من باشد

396
00:19:32,954 --> 00:19:34,303
هوم

397
00:19:34,434 --> 00:19:36,349
سلام، میزان خودکشی چقدر است
در این شهر هیک؟

398
00:19:38,307 --> 00:19:39,395
آیا آن ماری جوانا است؟

399
00:19:39,526 --> 00:19:40,788
چی؟ آیا شما حساسیت دارید؟

400
00:19:43,269 --> 00:19:44,357
اوه لعنتی

401
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

402
00:19:49,927 --> 00:19:51,929
من فقط، اوه...

403
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
شام است.

404
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
من باید بروم

405
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
حدس می زنم اینطور باشد.

406
00:19:58,632 --> 00:20:00,024
می بینمت، خوک لعنتی.

407
00:20:01,939 --> 00:20:03,680
سوئی!

408
00:20:10,687 --> 00:20:12,298
بنابراین، کاریابی چگونه است
می آیند؟

409
00:20:12,428 --> 00:20:13,951
مامان، 48 ساعت گذشته است.

410
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
به عقب نگاه کن

411
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
مام، من یک حراج گرفتم
در دو هفته

412
00:20:17,868 --> 00:20:21,350
به شما یک رسانه سفارش داد
با لوگوی جدید، فقط در مورد.

413
00:20:21,481 --> 00:20:22,873
امسال سبک چوگان است.

414
00:20:23,004 --> 00:20:25,006
- و ماهی قزل آلا.
- مم! ایده کریسی

415
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
من آنها را طراحی کردم.

416
00:20:27,400 --> 00:20:28,923
فکر کردی
در مورد چمن زنی؟

417
00:20:29,053 --> 00:20:30,446
حالا این یک ایده است.

418
00:20:30,577 --> 00:20:32,753
شوخی میکنی؟
این من بعد از یک چمنزار هستم.

419
00:20:32,883 --> 00:20:34,798
اوه، بیا، هیچ چیز کمی
بنادریل نمی توانست از سطح زمین خارج شود.

420
00:20:34,929 --> 00:20:36,235
-خدا خیرت بده
- مبارکت باشه

421
00:20:36,365 --> 00:20:37,888
این بنادریل است.
من همان پسر پوستر کوبنده هستم.

422
00:20:38,019 --> 00:20:39,281
- بدون فرفره.
- بدون فرفره.

423
00:20:39,412 --> 00:20:40,978
- پر کن، کریسی.
- تو پرش کن

424
00:20:41,109 --> 00:20:43,242
- خیلی وقته پر کن.
- زیپش کن

425
00:20:51,946 --> 00:20:55,297
سلام، مامان، یک گروه مطالعه وجود دارد
امشب برای فینال سیویکز

426
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
آیا گوزن را شامل می شود؟

427
00:20:56,907 --> 00:20:58,474
نه. در بومونت تمام شد.

428
00:20:58,605 --> 00:21:01,347
- یه آدم با نقشه هست.
- همچین گیرایی.

429
00:21:01,477 --> 00:21:04,437
شاید بتوانید تیم را تگ کنید
با کسب و کار چمن زنی خود،

430
00:21:04,567 --> 00:21:06,177
شروع نوعی امپراتوری چمنزار

431
00:21:06,743 --> 00:21:10,834
نه. من نمی خواهم چمن کاری را راه اندازی کنم
امپراتوری با جیسون بومونت

432
00:21:10,965 --> 00:21:12,836
من فقط می خواهم جمع کنم
برای آزمون مدنی

433
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
به عقب نگاه کن

434
00:21:15,317 --> 00:21:17,101
- ده بعد از ظهر
- ده؟

435
00:21:17,232 --> 00:21:19,278
مامان، بیا، اینطور نیست
حتی تا هشت شروع کنید--

436
00:21:19,408 --> 00:21:21,192
ده پانزده.
تو هنوز زمین گیر هستی رفیق

437
00:21:21,323 --> 00:21:23,151
یازده.

438
00:21:23,282 --> 00:21:24,979
حالا ما به اینجا می رویم.
حالا بذارش بره

439
00:21:25,109 --> 00:21:27,198
ما الان از ساعت 10 شروع می کنیم،
10، آن را به 10:15 برسانیم.

440
00:21:27,329 --> 00:21:29,200
- ما ساعت 10:15 را می گیریم.
- سلام!

441
00:21:29,331 --> 00:21:30,593
تمام راه تا 11،
ما به 11 نگاه می کنیم.

442
00:21:30,724 --> 00:21:32,291
یازده خیلی بالاست [قاضی] هی!

443
00:21:32,421 --> 00:21:34,336
تمام راه را برگردان،
اکنون 10:30، اکنون 10:15.

444
00:21:34,467 --> 00:21:37,644
10:15 این خواهد شد،
و من به شما 10:15 می دهم.

445
00:21:37,774 --> 00:21:39,080
- الان فروخته شد
- فروخته شد!

446
00:21:41,125 --> 00:21:43,432
<i>♪ داشتم تو کلاس دلقک میکردم
مثل من معمولا... ♪</i>

447
00:21:45,391 --> 00:21:47,436
رفیق من باورم نمیشه
ما فقط دو مورد را رها کردیم.

448
00:21:47,567 --> 00:21:49,090
دو مورد بیدمشک است.

449
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
به همه اینها نگاه کن
بچه های دانشگاه

450
00:21:51,005 --> 00:21:52,659
باید شریک بشیم
با مقداری فرت

451
00:21:52,789 --> 00:21:54,791
سربازان پیاده ما را بگیرید
در UNL، UNO،

452
00:21:54,922 --> 00:21:56,750
ایالت پرو

453
00:21:56,880 --> 00:21:58,882
دوست عزیز، ما می توانیم 400 را تخلیه کنیم
گالن آبجو واقعی در ماه.

454
00:21:59,013 --> 00:22:00,057
آسان.

455
00:22:10,416 --> 00:22:12,374
هی، مراقب جایی که می روید، آماده شوید.

456
00:22:12,505 --> 00:22:14,768
- ببخشید رفیق
- چی گفتی لعنتی؟

457
00:22:16,857 --> 00:22:18,162
ما اینجا مشکل داریم؟

458
00:22:18,293 --> 00:22:20,164
پس مشکلی نیست

459
00:22:20,295 --> 00:22:22,341
من نمی دانستم
او با شما بود

460
00:22:22,471 --> 00:22:24,255
متاسفم دیگه تکرار نمیشه

461
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
شین کارگر لعنتی!

462
00:22:37,268 --> 00:22:39,358
اوه، براووس.
درست اونجا

463
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
باشه، من این مزخرف رو دارم
پشت در بال ها آویزان شوید.

464
00:22:47,148 --> 00:22:48,541
هی، چه خبر، پسران؟

465
00:22:48,671 --> 00:22:50,369
کی لعنتی
آیا شما احمق هستید؟

466
00:22:50,499 --> 00:22:53,502
موس میلر.
این همکار من، A.J.

467
00:22:53,633 --> 00:22:55,286
ما بچه های پشت رئال بیر هستیم.

468
00:22:55,417 --> 00:22:56,723
آبجو واقعی؟

469
00:22:56,853 --> 00:22:58,594
آره، اون آبجی که میخوری

470
00:22:58,725 --> 00:23:00,422
- تو اینو ساختی؟

471
00:23:00,553 --> 00:23:01,945
آره مرد

472
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
ما هنوز در حال نهایی کردن هستیم
طرح روی لوگو،

473
00:23:03,686 --> 00:23:06,472
اما دسته بعدی به نظر می رسد
به همان اندازه که مزه دارد

474
00:23:06,602 --> 00:23:08,125
بچه ها چند سالتونه؟

475
00:23:08,256 --> 00:23:09,692
- چهارده
- شانزده

476
00:23:11,564 --> 00:23:13,261
تقریبا پانزده.

477
00:23:13,392 --> 00:23:15,045
اوه، آره من این مرد را می شناسم.

478
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
تو بچه قاضی هستی،
شما نیستید؟

479
00:23:17,570 --> 00:23:19,572
بله، او کارهای مامان و بابا را انجام داد
طلاق

480
00:23:19,963 --> 00:23:21,356
ها؟

481
00:23:21,487 --> 00:23:24,054
گفتم پدرت این کار را کرده است
طلاق مامان و بابامون!

482
00:23:25,665 --> 00:23:27,971
بنابراین، اوه، ما شما را شنیدیم
در حال اجاره اسنک شاک هستند

483
00:23:28,102 --> 00:23:29,625
تابستان امسال خارج از استخر

484
00:23:29,756 --> 00:23:31,235
آره پس چی؟

485
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
خب، شین گفته بود

486
00:23:32,846 --> 00:23:34,935
که شما بچه ها ممکن است نیاز داشته باشید
چند دست اضافی

487
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
- نه، ما باحالیم.
- خودمون می تونیم از پسش بر بیایم.

488
00:23:37,198 --> 00:23:38,982
احتمالاً واقعی است
قطار آبگوشت، ها؟

489
00:23:39,983 --> 00:23:41,158
ما همه چیز را درست انجام می دهیم.

490
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
مممم

491
00:23:43,726 --> 00:23:45,424
هزینه اجاره آن چقدر است؟

492
00:23:47,687 --> 00:23:49,950
سه بزرگ الاغ من.
آنها بلوف می زنند، خیلی وقت است.

493
00:23:50,080 --> 00:23:52,431
نمیدونم رفیق
یک ماه بزرگ به نظر قانونی می رسد.

494
00:23:52,561 --> 00:23:55,912
چمپت تغییر نسبت به چه
لعنتی می تواند برگردد

495
00:23:56,565 --> 00:24:00,003
ببین، من می‌گویم ما به شیب کامل می‌رویم
در کلبه اسنک.

496
00:24:03,659 --> 00:24:05,008
PH در چه حد است؟

497
00:24:05,922 --> 00:24:07,707
این یک مو بالای 5.2 است.

498
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
بسیار خوب.
من باید بروم

499
00:24:11,711 --> 00:24:13,887
ژان منو بکش
فوکر قطعا لو می رود.

500
00:24:14,017 --> 00:24:16,324
این نیست. ببین رفیق

501
00:24:16,455 --> 00:24:20,371
حتی اگر تمام ماه ژوئن ما را ببرد
برای شکستن حتی در 3K،

502
00:24:20,502 --> 00:24:22,678
هنوز هم ما را به سمت درستی سوق می دهد
در نقطه شیرین تابستان

503
00:24:22,809 --> 00:24:24,724
لعنتی چهارم جولای
تا اواسط مرداد؟

504
00:24:24,854 --> 00:24:26,726
یعنی شش هفته
شهر سود مستقیم.

505
00:24:26,856 --> 00:24:29,293
ما نمی توانیم سه گراند را پوشش دهیم.
ما 1600 دلار کم داریم.

506
00:24:29,424 --> 00:24:31,252
آره؟ پس، نگاه کن،

507
00:24:32,645 --> 00:24:34,211
من می خواهم یک ایده برای شما مطرح کنم.

508
00:24:34,777 --> 00:24:36,387
کل کیت و کابودل؟

509
00:24:37,563 --> 00:24:39,173
آره بله... بله خانم.

510
00:24:41,480 --> 00:24:42,829
آن عینک را بردارید

511
00:24:44,047 --> 00:24:45,396
اینجا مشکلی هست؟

512
00:24:50,401 --> 00:24:52,055
- لعنتی
- باورم نمیشه اجازه دادم

513
00:24:52,186 --> 00:24:54,014
با من صحبت کن
این گه پوشک، موس.

514
00:24:54,144 --> 00:24:56,843
مثل اینکه مجبور شدم بازوی تو را بپیچانم
18 درصد، ای خجالتی لعنتی.

515
00:24:57,844 --> 00:24:59,628
بعلاوه، این شما هستید
بدون حساب مشترک، دوست.

516
00:24:59,759 --> 00:25:02,109
- چرا کت و شلوار می پوشیم؟
- ما شبیه بازیکنان قدرتمند هستیم

517
00:25:02,239 --> 00:25:04,154
که وارد می شوند و 2K پول نقد می کنند
در یک دقیقه نیویورک

518
00:25:04,285 --> 00:25:06,983
اوه خدای من
داره با مدیر صحبت میکنه

519
00:25:09,203 --> 00:25:10,770
رفیق، دخترت رو نگیر
در یک زنگ

520
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
شرط می بندم این فقط پروتکل است
برای هر برداشت بیش از یک گراند.

521
00:25:12,859 --> 00:25:14,338
نه، نیل برونینگ است.

522
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
او در باشگاه بریج است
با پدر و مادرم و همسرش

523
00:25:16,297 --> 00:25:18,342
برونینگ نمی تواند بگوید لعنتی، عوضی.
این یک حساب مشترک نیست.

524
00:25:18,473 --> 00:25:20,388
A.J.

525
00:25:20,519 --> 00:25:23,434
برداشت بسیار درشت برای
یک روز مدرسه، فکر نمی کنی؟

526
00:25:25,741 --> 00:25:27,656
ما کارآفرین هستیم

527
00:25:27,787 --> 00:25:29,353
بسیار خوب، آخرین مورد در دستور کار:

528
00:25:29,484 --> 00:25:31,834
جایگاه امتیاز
بیرون در استاینهارت استخر

529
00:25:31,965 --> 00:25:33,793
اسکوتر، متوجه شدم
پیشنهادات موجود است؟

530
00:25:33,923 --> 00:25:37,231
اوه، فقط یک مجرد، مایک.
از کریس و جف براوو.

531
00:25:37,361 --> 00:25:38,667
به آهنگ --

532
00:25:38,798 --> 00:25:40,408
- دست نگه دار!
- هی صبر کن توقف کنید.

533
00:25:41,627 --> 00:25:45,152
یعنی سه هزار
و یکی...

534
00:25:47,197 --> 00:25:48,721
USD.

535
00:25:48,851 --> 00:25:50,766
پیشنهاد ما برای غرفه امتیاز
در استخر Steinhart

536
00:25:50,897 --> 00:25:51,811
در مجردی؟

537
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
اوه، کمی غیر متعارف است،

538
00:25:53,421 --> 00:25:54,727
اما شورا
همه پیشنهادات را بررسی خواهد کرد،

539
00:25:54,857 --> 00:25:55,989
پیشنهادی یا غیر آن

540
00:25:56,119 --> 00:25:57,817
- درست است آقای شهردار؟
- بله

541
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
و براووس ها؟

542
00:25:59,862 --> 00:26:01,560
به نظر می رسد یک چک برای ...

543
00:26:03,039 --> 00:26:04,258
300 دلار

544
00:26:07,261 --> 00:26:08,436
خب پسرا

545
00:26:09,089 --> 00:26:11,221
تو خودت را گرفتی
یک میان وعده.

546
00:26:16,749 --> 00:26:19,447
<i>چه جهنمی
آیا شما دو احمق فکر می کردید؟</i>

547
00:26:19,578 --> 00:26:20,840
ما دو ساعت گذشته را گذرانده ایم

548
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
- تلاش برای ردیابی شما!
- اون پول کجاست؟

549
00:26:22,102 --> 00:26:24,017
اینجا، همان 400 است.

550
00:26:24,147 --> 00:26:25,932
400؟ [قاضی] بقیه کجاست؟

551
00:26:26,062 --> 00:26:27,934
من برونینگ را دارم که به من می گوید شما
حساب پس انداز شما را خالی کرد

552
00:26:28,064 --> 00:26:29,675
این گره خورده است
با قمار، اینطور نیست؟

553
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
نه، خانم C--[هر دو] فریک را ببندید!

554
00:26:31,807 --> 00:26:33,722
رفتیم پایین
به جلسه شورای شهر

555
00:26:33,853 --> 00:26:37,030
و ما در کلبه اسنک پیشنهاد دادیم
در استاینهارت استخر، و ما برنده شدیم.

556
00:26:37,160 --> 00:26:40,381
شما 2000 دلار برای اسنک پیشنهاد می دهید
کلبه در استخر شنا؟

557
00:26:40,511 --> 00:26:42,209
در واقع ما سه پیشنهاد دادیم.

558
00:26:42,339 --> 00:26:44,298
و اون پول اونجا
برای لوازم و چیزهای دیگر است.

559
00:26:44,428 --> 00:26:46,126
لوازم و چیزها؟

560
00:26:46,256 --> 00:26:48,345
ژان! آن گوشی لعنتی را به من بده!

561
00:26:52,959 --> 00:26:54,264
سلام؟ کارترز

562
00:26:54,395 --> 00:26:56,005
کمتر؟

563
00:26:56,136 --> 00:26:57,659
<i>من تازه پیدا کردم
هنوز در زیرزمین من.</i>

564
00:26:57,790 --> 00:26:59,879
<i>پسرا در حال ساختن الکل هستند.</i>

565
00:27:05,928 --> 00:27:08,627
فکر کردم بستر آبش
ترکیده بود، اما هول بود.

566
00:27:08,757 --> 00:27:10,716
در تمام راه به بیرون درز کرد
به پله های زیرزمین

567
00:27:11,630 --> 00:27:13,196
این یک پروژه علمی است.

568
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
اوه، مزخرف!

569
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
پنج دلار می گوید آنها می خواستند
این چیزا رو به بچه ها بفروش

570
00:27:19,202 --> 00:27:20,203
خیر

571
00:27:20,334 --> 00:27:22,379
نه نه!

572
00:27:28,995 --> 00:27:31,258
چه بلایی سرت اومده؟

573
00:27:41,877 --> 00:27:44,575
هی بابا؟ می توانم چیزی بگویم؟

574
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
<i>و شانزدهمین تماس گیرنده خوش شانس ما</i>

575
00:27:48,449 --> 00:27:50,277
<i>یکی دریافت نخواهد کرد،</i>

576
00:27:50,407 --> 00:27:53,628
<i>اما دو بلیط برای دیدن
مانهایم Steamroller زنده</i>

577
00:27:53,759 --> 00:27:55,630
<i>این سپتامبر
در Orpheum.</i>

578
00:27:55,761 --> 00:27:59,025
<i>باز هم، 187-3348</i>

579
00:27:59,155 --> 00:28:00,591
<i>برای خط استودیو.</i>

580
00:28:00,722 --> 00:28:02,245
<i>بالا آمدن
ساعت،</i>

581
00:28:02,376 --> 00:28:05,466
<i>ما گزارش Ag را داریم،
به دنبال آن Party Line.</i>

582
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
چطور تونستی؟

583
00:28:11,254 --> 00:28:13,474
آن پول برای دانشگاه بود.

584
00:28:14,344 --> 00:28:15,868
یا ماشین

585
00:28:20,655 --> 00:28:22,048
مامان...

586
00:28:40,675 --> 00:28:41,545
اوه مرد

587
00:28:42,808 --> 00:28:44,287
این مکان ویران است

588
00:28:44,418 --> 00:28:46,725
این یک ... این یک مزخرف کامل است.

589
00:28:48,639 --> 00:28:49,597
آره

590
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
اما این کار ماست

591
00:29:08,834 --> 00:29:10,487
لعنت به

592
00:29:13,403 --> 00:29:14,491
یخچال کجاست؟

593
00:29:14,622 --> 00:29:16,102
لعنتی باید از کجا بدونم

594
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
یخچال نداره
مایکروویو وجود ندارد

595
00:29:20,280 --> 00:29:22,369
این یک مشت دوبل است
به دیک

596
00:29:22,499 --> 00:29:25,676
چرا کف است
خیلی چسبنده لعنتی؟ خدایا!

597
00:29:25,807 --> 00:29:27,156
و من کاملا مطمئن هستم
این کار موش است

598
00:29:27,287 --> 00:29:29,115
باشه عوضی
بریم سر کار

599
00:29:29,245 --> 00:29:30,899
ما به این لعنتی نیاز داریم
سنبله و دهانه

600
00:29:31,030 --> 00:29:32,945
اگر بازرس بیاید
بو کشیدن در اطراف جدی میگم

601
00:29:33,075 --> 00:29:34,903
صبر کن، صبر کن، چه لعنتی
میخوای انجام بدی، موس؟

602
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
-واقعا هستی؟
- آره

603
00:29:38,602 --> 00:29:40,387
من باید رسیدگی کنم
همه مزخرفات مدیریتی بالا

604
00:29:40,517 --> 00:29:42,868
- مدیریت بالا؟
- لعنتی، ما ده روز بیرون هستیم.

605
00:29:42,998 --> 00:29:44,652
ما شیرینی نداریم
توزیع کننده قفل شده است

606
00:29:44,783 --> 00:29:47,133
بدون چیپس بدون پاپ بدون یخچال
بدون نوکر بدون پول لعنتی

607
00:29:47,263 --> 00:29:49,439
- فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟
- ما کاملا لعنتی هستیم.

608
00:29:49,570 --> 00:29:51,006
نه، ما لعنتی نیستیم

609
00:29:51,137 --> 00:29:52,791
پدر و مادرم مرا می فرستند
به مدرسه نظامی

610
00:29:52,921 --> 00:29:54,749
آروم باش لعنتی مال هیچکس
رفتن به مدرسه نظامی

611
00:29:54,880 --> 00:29:56,229
خوب، ببین، سیگار بکش.

612
00:29:56,359 --> 00:29:57,404
باشه

613
00:30:02,844 --> 00:30:05,586
معامله جدید ما باید زنده شویم
یکی از طرح های قدیمی

614
00:30:05,716 --> 00:30:07,501
پول نقد سریع در بیاورید
برای شناور شدن در هفته اول

615
00:30:07,631 --> 00:30:10,112
- هنوز Utilac نگه داری؟
- فکر کنم ده قوطی دارم.

616
00:30:10,243 --> 00:30:12,419
- سپس Curbs-n-Candy را اجرا می کنیم.
- با چه شیرینی، موس؟

617
00:30:12,549 --> 00:30:14,464
آن شکلات های Boy Scout.
اون لاک پشت ها

618
00:30:14,595 --> 00:30:16,989
- نه، این مزخرفات مربوط به قبل از وبلو است.
- کی بهم میده؟

619
00:30:17,119 --> 00:30:19,078
شبیه پرنده های قدیمی نیست
تاریخ انقضا رو چک میکنم

620
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
خدایا
تو مادون انسان هستی

621
00:30:21,689 --> 00:30:23,386
شما این را می دانید، درست است؟

622
00:30:24,039 --> 00:30:25,780
اوه لعنتی رفیق
شرط می بندم که نماینده Aksarben است.

623
00:30:25,911 --> 00:30:28,217
شماره تلفن را گذاشتم
با چند جوجه در شرکت.

624
00:30:28,348 --> 00:30:30,002
فقط حشرات موذی را پاک کن، باشه؟

625
00:30:30,132 --> 00:30:31,351
من یک لحظه برمی گردم.

626
00:30:46,845 --> 00:30:48,498
باز هم خانم هاورکمپ،

627
00:30:48,629 --> 00:30:52,024
ما در حال صحبت کردن با یک برتر از خط هستیم،
Utilac 490 مبتنی بر آئروسل.

628
00:30:52,154 --> 00:30:55,157
از نظر زیبایی شناختی اینطور است
پرداخت خیره کننده و براق

629
00:30:55,288 --> 00:30:57,464
-بازم با کی هستی؟
- صنایع اسپری تک، خانم.

630
00:30:57,594 --> 00:30:59,945
ما بر پایه آئروسل تخصص داریم
محلول رنگ

631
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
صبر کن این همه چیه؟

632
00:31:02,208 --> 00:31:06,125
اوه، ما آدرس شما را رنگ می کنیم
در حاشیه خیابان شما

633
00:31:11,434 --> 00:31:13,175
نه من اینطور فکر نمی کنم.

634
00:31:13,306 --> 00:31:17,614
خوب، پس ممکن است ما به شما پیشنهاد دهیم
یک بسته چهارتایی خوشمزه

635
00:31:17,745 --> 00:31:20,487
از شیر شکلات لاک پشت؟

636
00:31:25,535 --> 00:31:27,146
اوه، اینجاست.

637
00:31:28,756 --> 00:31:30,497
پسر خانه می خواهد بداند
اگر ما دو پنجاه را انجام دهیم

638
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
و همه اینها برای کار رنگ.

639
00:31:34,631 --> 00:31:36,807
- آیا آن یک سطل توپ گلف است؟
- اوهوم

640
00:31:36,938 --> 00:31:38,331
بیا کمی آبرو داشته باش
گوزن.

641
00:31:38,461 --> 00:31:39,810
نه رفیق، تعدادی هستن
مهاجمان سنگین در اینجا

642
00:31:39,941 --> 00:31:41,334
پینگ، کالاوی.

643
00:31:41,464 --> 00:31:43,249
لعنت به این یارو
مثل یک سوت تمیز

644
00:31:43,379 --> 00:31:45,033
باشه

645
00:31:45,164 --> 00:31:47,209
یعنی حدس می‌زنم می‌توانستیم
به زمین گلف بروید،

646
00:31:47,340 --> 00:31:49,124
چند بسته سه تایی خالی را جمع کنید
از زباله دان

647
00:31:49,255 --> 00:31:50,865
پشت باشگاه
آنها را مانند لباس جدید بپوشانید.

648
00:31:50,996 --> 00:31:53,650
رفیق، ما می توانیم آن عوضی ها را برگردانیم
برای هر پاپ پنج دلار

649
00:31:54,564 --> 00:31:56,915
آره باشه من وارد شدم

650
00:32:01,354 --> 00:32:02,703
باشه، ویلی.

651
00:32:03,312 --> 00:32:04,531
فروخته شد.

652
00:32:09,231 --> 00:32:11,103
این دیوانه کننده است.

653
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
آره داستان واقعی
بیا داخل

654
00:32:13,932 --> 00:32:15,846
- برو بشین.
- ای رفیق

655
00:32:15,977 --> 00:32:17,109
عوض کنم باشه؟

656
00:32:17,239 --> 00:32:18,937
اوه، آره
حساب کن رفیق

657
00:32:19,067 --> 00:32:20,982
اوه، خوب، متوجه شدم

658
00:32:21,113 --> 00:32:22,331
همه این <i>وال استریت ژورنال ها.</i>
عیسی مسیح

659
00:32:22,462 --> 00:32:24,203
آه! میخوای بازار بازی کنی، نه؟

660
00:32:24,333 --> 00:32:26,553
- بله، بله. زمان بزرگ.
-خب...

661
00:32:28,207 --> 00:32:29,948
من دو کلمه برای شما دارم

662
00:32:32,515 --> 00:32:34,169
توسان الکتریک.

663
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
<i>توسان الکتریک؟</i>

664
00:32:35,954 --> 00:32:38,173
بیا مغز اون گیزر
کاملا ترشی بود

665
00:32:38,304 --> 00:32:39,870
من اینطور فکر نمی کنم، رفیق.

666
00:32:40,001 --> 00:32:41,742
ویلی لاغر شده
همه آن WSJ ها را می بینید؟

667
00:32:41,872 --> 00:32:43,657
آره دیدمشون
نیمی از آنها زرد بودند.

668
00:32:43,787 --> 00:32:45,354
1985 زرد.

669
00:32:45,485 --> 00:32:47,269
ایوان لعنتی بویی می داد
یک پناهگاه مردانه

670
00:32:47,400 --> 00:32:49,445
او به ما استخوان می اندازد
چون او حال و هوای ما را می کند، رفیق.

671
00:32:49,576 --> 00:32:52,492
من به شما می گویم، ما باید فکر کنیم
در مورد دامپینگ مانند نیمی از ROI ما

672
00:32:52,622 --> 00:32:54,233
- به توسان الکتریک.
- گوزن!

673
00:32:54,363 --> 00:32:56,365
ما در حال اجرای یکسری طرح ها هستیم
برای پرداخت هزینه های لعنتی

674
00:32:56,496 --> 00:32:57,888
در شغلی که نداریم
حتی هنوز شروع شده

675
00:32:58,019 --> 00:33:00,152
فقط ذهنت باز باشه عوضی
لعنتی

676
00:33:11,641 --> 00:33:12,816
سلام.

677
00:33:13,600 --> 00:33:15,036
خوک لعنتی

678
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
تو داری پست به نظر میرسی

679
00:33:19,954 --> 00:33:21,303
شاید این چیزها را جاز کند.

680
00:33:22,391 --> 00:33:23,914
نظر شما چیست؟

681
00:33:26,221 --> 00:33:27,527
این افتضاح است.

682
00:33:27,788 --> 00:33:30,182
اوه، بیا طلای جامد است
آن مکنده را نگه دار

683
00:33:33,794 --> 00:33:34,969
صبر کن...

684
00:33:35,883 --> 00:33:37,450
اون یه دروازه بان دیگه

685
00:33:37,580 --> 00:33:39,756
داستانی را بیان می کند.
مثل یک تکامل.

686
00:33:42,890 --> 00:33:44,239
یک تکامل؟

687
00:33:44,370 --> 00:33:45,545
آره

688
00:33:47,155 --> 00:33:48,156
باحال

689
00:33:50,680 --> 00:33:52,508
خب اسمت چیه؟

690
00:33:53,161 --> 00:33:55,598
وای خوک لعنتی
با من معاشقه می کنی؟

691
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
[لیا] بروک؟

692
00:33:58,993 --> 00:34:01,604
یو
- به Chompy Cone سوار شوم؟

693
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
اوه، بله، مطمئنا سوار جیپ شو،
دختر دست و پنجه نرم کن

694
00:34:06,870 --> 00:34:08,046
سلام، A.J.

695
00:34:08,829 --> 00:34:09,917
سلام.

696
00:34:11,875 --> 00:34:13,486
مشاغل تابستانی در هیکسویل

697
00:34:13,616 --> 00:34:15,488
هر ایده ای؟

698
00:34:16,097 --> 00:34:18,491
من پولو شرت نمیکنم
یا گیره ها

699
00:34:19,231 --> 00:34:21,668
من یقه‌شرت هم نمی‌کنم،
پس...

700
00:34:22,364 --> 00:34:24,105
هوم، تو با من معاشقه می کنی.

701
00:34:26,455 --> 00:34:27,848
اوه، اوه، می تونی شنا کنی؟

702
00:34:30,807 --> 00:34:31,982
آره

703
00:34:34,550 --> 00:34:35,725
آن را بو می کنی؟

704
00:34:36,944 --> 00:34:38,511
همتراز با گربه

705
00:34:39,816 --> 00:34:43,646
هی، شما تا به حال یک زوج داشته اید
جعبه ها از کامیون می افتند؟

706
00:34:44,473 --> 00:34:46,432
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

707
00:34:46,562 --> 00:34:48,869
ببین مامانت هست یا بابات؟

708
00:34:48,999 --> 00:34:51,045
من به هنکوک نیاز دارم
برای تکمیل این فاکتور.

709
00:34:51,176 --> 00:34:53,395
نه، مرد، من و پسر خانه اینجا هستیم
در این عوضی 50/50 هستند.

710
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
من کسی هستم که تنظیم کردم
همه چیز با دونا در مقر.

711
00:34:55,702 --> 00:34:57,225
- نه لعنتی
- مممم

712
00:34:57,356 --> 00:34:59,575
پس بررسی کن،
بنابراین همان 350 دلار است،

713
00:34:59,706 --> 00:35:00,924
اما تغییر را عرق نکنید.

714
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
آیا شما قرار است
راننده همیشگی ما، دین؟

715
00:35:03,231 --> 00:35:05,233
بله پنجشنبه ها حوالی ساعت 11
اگر سفارشی دریافت کردید

716
00:35:05,364 --> 00:35:07,279
بسیار خوب، در اینجا کمی است
چیزی برای شما

717
00:35:07,409 --> 00:35:09,281
- جدی؟
- آره بذار اون تیغه رو ببینم

718
00:35:16,288 --> 00:35:17,898
این را نگه دارید.

719
00:35:18,681 --> 00:35:20,944
اگر مقداری بادام زمینی آن را برگردانید
MandM همیشه از کامیون سقوط می کند.

720
00:35:21,075 --> 00:35:22,120
تو منو حس میکنی؟

721
00:35:28,822 --> 00:35:30,258
لعنتی داری چیکار میکنی؟

722
00:35:31,129 --> 00:35:32,173
منظورت چیه؟

723
00:35:33,479 --> 00:35:35,872
ما هنوز کوتاهیم
و شما در حال خروج از Grants هستید

724
00:35:36,003 --> 00:35:38,310
به دین تحویل دهنده؟

725
00:35:38,440 --> 00:35:41,008
بله، اما ببینید چگونه است
بومرنگ برگشت، عوضی ده برابر.

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
من نمی خواهم آن را تماشا کنم
بازگشت بومرنگ، موس.

727
00:35:42,618 --> 00:35:44,185
میخوام برم بیرون
از سوراخ لعنتی

728
00:35:46,361 --> 00:35:47,667
چیز لب.

729
00:35:48,363 --> 00:35:51,366
ببینید، یک بازی پوکر وجود دارد
امشب در داف وارفیلد.

730
00:35:51,497 --> 00:35:52,715
خرید پنجاه دلاری.

731
00:35:52,846 --> 00:35:54,108
ما آن گند را جارو می کنیم،
ما مثل فلین هستیم

732
00:35:54,239 --> 00:35:55,196
هفته اول پوشش داده شده است.

733
00:35:56,154 --> 00:35:58,504
و اگر ببازیم؟ A.J.، این بچه ها تیم مزرعه هستند.

734
00:35:58,634 --> 00:36:01,724
ما در حال صحبت کردن با ضربه مطمئن هستیم.
مثل گرفتن آب نبات از نوزاد.

735
00:36:02,377 --> 00:36:04,118
تو حتی نگفته ای
در مورد یخچال هنوز

736
00:36:04,249 --> 00:36:06,425
-خوش اومدی
- آره، بوی لعنتی میاد.

737
00:36:07,165 --> 00:36:08,688
-از کجا گرفتی؟
- فوسلمن

738
00:36:08,818 --> 00:36:10,255
مکنده فقط پنج سال دارد.

739
00:36:10,385 --> 00:36:12,300
باورت میشه
آنها این بچه را رها می کنند؟

740
00:36:12,779 --> 00:36:15,651
شما یخچال ما را گرفتید
از مجلس تشییع جنازه؟

741
00:36:15,782 --> 00:36:17,131
آره نوکر هم

742
00:36:17,262 --> 00:36:18,524
شیت یک دزدی در پارتی لاین بود.

743
00:36:18,654 --> 00:36:20,221
به علاوه، آنها لعنتی تحویل دادند،
رفیق...

744
00:36:20,352 --> 00:36:21,788
با هزینه ای ناچیز

745
00:36:21,918 --> 00:36:23,920
-صبر کن چی گفتی؟
- ببین، فقط انبارش کن.

746
00:36:24,051 --> 00:36:26,227
باشه؟ هر چیزی شکلاتی
میره تو فریزر

747
00:36:26,358 --> 00:36:28,621
من باید چند تا هات داگ حرکت کنم
بازگشت به IGA

748
00:36:28,751 --> 00:36:30,971
عملا آنها را می دهند
وقتی آنها به سیم می رسند.

749
00:36:31,101 --> 00:36:32,538
- باشه، می بینمت.
-صبر کن...

750
00:36:45,203 --> 00:36:47,074
<i>♪ باشه،
امشب چیه ♪</i>

751
00:36:49,511 --> 00:36:52,819
<i>♪ لطفا فقط به من بگویید
چه اشکالی دارد ♪</i>

752
00:36:54,081 --> 00:36:55,865
<i>♪ میخوای بخوری؟
میخوای بخوابی؟ ♪</i>

753
00:36:55,996 --> 00:36:57,345
<i>♪ میخوای غرق بشی؟ ♪</i>

754
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
<i>♪ فقط آرام باش ♪</i>

755
00:36:59,042 --> 00:37:00,914
<i>♪ آرام باش، آرام بگیر ♪</i>

756
00:37:02,176 --> 00:37:04,831
<i>♪ من به شما آب نبات می دهم،
به شما الماس بدهد ♪</i>

757
00:37:04,961 --> 00:37:07,616
<i>♪ بهت قرص بده، من بهت میدم
هر چیزی که می خواهید ♪</i>

758
00:37:07,747 --> 00:37:09,705
هی
<i>♪ اسکناس های صد دلاری ♪</i>

759
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
<i>♪ حتی به شما اجازه می دهم آهنگ ها را بشنوید
من می خواهم ♪</i> بخوانم

760
00:37:13,840 --> 00:37:16,277
<i>♪ هر چیزی بهت میدم،
هر چیزی، هر چیزی ♪</i>

761
00:37:16,408 --> 00:37:17,539
چه خبر، خوک لعنتی؟

762
00:37:21,630 --> 00:37:23,719
اون حرکات رقص
راست می شوند.

763
00:37:25,808 --> 00:37:26,679
هوم

764
00:37:27,201 --> 00:37:28,724
پس این خانه کوچک شماست؟

765
00:37:31,684 --> 00:37:33,642
بیا به من دست بده

766
00:37:43,609 --> 00:37:45,828
پس...

767
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
هنوز با پسرت حرف زدی؟

768
00:37:50,529 --> 00:37:52,357
من... پسر من؟

769
00:37:54,141 --> 00:37:55,447
آره، در مورد استخدام من؟

770
00:37:55,577 --> 00:37:56,796
<i>خیلی خب.</i>

771
00:37:57,362 --> 00:37:59,015
یدک کش زیر بغل را به من نشان بده

772
00:38:01,279 --> 00:38:02,497
روی اون چیز افتضاح؟

773
00:38:10,810 --> 00:38:11,985
آسوده باش، خوک لعنتی.

774
00:38:12,115 --> 00:38:13,595
این به این معنی نیست
ما ثابت می رویم

775
00:38:14,292 --> 00:38:15,597
میتونی متوقف کنی
من را اینگونه صدا می کند؟

776
00:38:16,685 --> 00:38:17,817
هرگز.

777
00:38:21,647 --> 00:38:23,649
این حس نیست
اولین رودئوی شما

778
00:38:25,041 --> 00:38:26,826
پدر من یک پی جی سابق است.

779
00:38:26,956 --> 00:38:29,263
بنابراین من دو تابستان گذشته را گذراندم
هوانوردان ماهیگیری از استخر

780
00:38:29,394 --> 00:38:31,918
در رایت-پترسون،
فقط برای پوزخند و نیشخند

781
00:38:32,614 --> 00:38:33,659
لعنتی مقدس

782
00:38:34,486 --> 00:38:36,226
خب، فکر نمی‌کنم که بخواهم
باید رون را متقاعد کند

783
00:38:36,966 --> 00:38:38,054
فردا میبینمت

784
00:38:38,968 --> 00:38:40,361
راجر، ویلکو.

785
00:38:44,974 --> 00:38:46,454
برای دفترچه ام

786
00:38:47,020 --> 00:38:48,238
بسیار خوب.

787
00:38:49,239 --> 00:38:50,850
مرا به خانه ببر، خوک لعنتی؟

788
00:38:52,417 --> 00:38:54,332
من باید به آن برگردم

789
00:38:54,462 --> 00:38:57,770
هنوز موجودی زیاد است
مرتب کردن، بنابراین ...

790
00:39:00,033 --> 00:39:01,208
متوجه شدم.

791
00:39:01,730 --> 00:39:02,818
بسیار خوب. ببینمت

792
00:39:11,784 --> 00:39:13,089
موجودی برای مرتب کردن؟

793
00:39:14,613 --> 00:39:15,918
این فقط غم انگیز بود.

794
00:39:16,397 --> 00:39:18,181
گند زدم، نه؟

795
00:39:18,747 --> 00:39:19,966
آره زمان بزرگ.

796
00:39:22,055 --> 00:39:23,448
اوه!

797
00:39:24,971 --> 00:39:27,582
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

798
00:39:29,454 --> 00:39:32,544
شین! اوه خیلی خوبه
برای دیدنت!

799
00:39:32,674 --> 00:39:33,632
مم!

800
00:39:33,762 --> 00:39:35,982
خخخ اینجا چه خبره، هان؟

801
00:39:36,112 --> 00:39:38,898
اوه، کجا
پسر کوچولوی شما برود؟

802
00:39:39,768 --> 00:39:42,031
خیلی خوشحالم که تو خونه ای
سالم و سالم

803
00:39:42,162 --> 00:39:45,208
-حتما اونجا افتضاح بوده
- اوه، این یک کیک واک بود، خانم سی.

804
00:39:45,339 --> 00:39:47,776
کویت یک کیک واک نبود.
او متواضع است

805
00:39:47,907 --> 00:39:49,343
دویست و پانزده روز

806
00:39:49,474 --> 00:39:51,824
از رده عقب،
توزیع آب غیر شرب

807
00:39:51,954 --> 00:39:54,130
شهر کیک واک، BFE.

808
00:39:54,261 --> 00:39:57,133
BFE؟ هی، شین. اینو تماشا کن

809
00:39:58,613 --> 00:39:59,875
خیلی خوبه

810
00:40:00,702 --> 00:40:02,400
هی، یک آبجو دیگر، قاضی؟

811
00:40:02,530 --> 00:40:03,836
خوب، بسیار خوب.

812
00:40:07,927 --> 00:40:08,971
عجب

813
00:40:10,146 --> 00:40:12,366
اوه، نه. نه، نه، نه.
من اینطور فکر نمی کنم.

814
00:40:12,497 --> 00:40:14,586
- قطعا نه.
- اوه، بیا.

815
00:40:14,716 --> 00:40:16,239
هیچ کس هیچ وقت بیدار نشد
وقتی 15 ساله بودم

816
00:40:16,370 --> 00:40:17,937
او 14 ساله است.

817
00:40:18,067 --> 00:40:19,808
شما می دانید که او و موس
خود را ساخته اند.

818
00:40:19,939 --> 00:40:21,636
شاید چیزی شنیده باشم
در مورد آن

819
00:40:21,767 --> 00:40:23,682
خوشحالم که نگه داری
نگاهی به او در استخر،

820
00:40:23,812 --> 00:40:26,511
چون او یک قدم دورتر است
از دره نماها

821
00:40:26,641 --> 00:40:28,643
اوه، بیا
آن مکان یک اتاق شکنجه است.

822
00:40:28,774 --> 00:40:30,297
او یک ربات بیرون آمده بود.

823
00:40:30,428 --> 00:40:32,430
او می توانست کمی استفاده کند
از آن راست و باریک

824
00:40:32,560 --> 00:40:34,344
میدونی من و پدرش
منتظر دیدن هستند

825
00:40:34,475 --> 00:40:36,172
اگر یک شکاف باز وجود دارد
این پاییز

826
00:40:36,303 --> 00:40:37,739
آیا او را دیده ای
هنوز در استخر؟

827
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
در کلبه اسنک؟
دارد باسنش را می شکند.

828
00:40:39,785 --> 00:40:41,221
او کاملاً شماره گرفته است،
من به شما می گویم.

829
00:40:42,570 --> 00:40:43,919
- سلام.
- سلام.

830
00:40:44,050 --> 00:40:46,269
BMOC آینده

831
00:40:46,400 --> 00:40:48,576
- این همه کار چیست؟
- دست دادن سیگما چی.

832
00:40:48,707 --> 00:40:51,405
یک پرنده کوچولو گفت
کسی متعهد است

833
00:40:53,320 --> 00:40:54,887
بله، من حدس می زنم که این برنامه است.

834
00:40:55,017 --> 00:40:57,193
اوه این یک طرح محکم است.

835
00:40:57,324 --> 00:41:00,370
اما پرنده کوچولو
به رشته ای اشاره نکرد

836
00:41:00,501 --> 00:41:03,852
من به این فکر می کنم که شاید پلی سای،
اقتصاد چه کسی می داند؟

837
00:41:03,983 --> 00:41:07,247
خوب، فقط بینی خود را گود نکنید
خیلی عمیق در آن کتاب ها

838
00:41:07,377 --> 00:41:10,598
مقدار زیادی وجود دارد
برنامه های فوق برنامه در خانه،

839
00:41:10,729 --> 00:41:11,860
تو منو حس میکنی

840
00:41:11,991 --> 00:41:14,254
آره

841
00:41:15,168 --> 00:41:17,387
- دانشکده حقوق؟
- اوه، هنوز در فکرم، قاضی.

842
00:41:17,518 --> 00:41:19,825
- هنوز تو ذهنم
- جواب خوبه

843
00:41:19,955 --> 00:41:21,696
او یک چشم دارد
در شمال غربی

844
00:41:21,827 --> 00:41:24,046
حالا اگر به نامه نیاز دارید
از توصیه، هر چیزی،

845
00:41:24,177 --> 00:41:25,831
به من خبر دادی

846
00:41:28,181 --> 00:41:29,356
یادداشت برداری؟

847
00:41:29,487 --> 00:41:30,575
روی چه چیزی؟

848
00:41:30,705 --> 00:41:31,967
همه چیز

849
00:41:32,098 --> 00:41:34,622
<i>♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪</i>

850
00:41:37,538 --> 00:41:39,018
اجازه نده که تو را از پا در بیاورند،
عقاب.

851
00:41:40,976 --> 00:41:43,892
تو و موس OG هستید.
آنها فقط هنوز آن را نمی دانند.

852
00:41:47,330 --> 00:41:50,159
هی، حداقل زندگیت
به یک T ترسیم نشده است

853
00:41:50,290 --> 00:41:51,596
برای شش سال آینده

854
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
واقعا متعهد شدی
سیگما چی؟

855
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
لعنتی نه

856
00:42:03,825 --> 00:42:05,261
این همه چیه؟

857
00:42:05,392 --> 00:42:08,613
اوه جنگ نامتقارن

858
00:42:09,614 --> 00:42:11,529
آلاسکا تابستان آینده.

859
00:42:12,791 --> 00:42:13,835
شما می خواهید در؟

860
00:42:13,966 --> 00:42:15,620
من قصد داشتم به تنهایی پرواز کنم،

861
00:42:15,750 --> 00:42:18,144
اما من یک استثنا قائل می شوم
در مورد شما

862
00:42:18,274 --> 00:42:20,494
نه، ژان هرگز به من اجازه نمی دهد
برو به آلاسکا

863
00:42:20,625 --> 00:42:21,930
اوه، نگران ژان نباش.

864
00:42:23,410 --> 00:42:24,933
من او را در آن گناه می کنم.

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,718
کاملا شلنگ زدی
تابستان گذشته در فیلمونت،

866
00:42:26,848 --> 00:42:27,849
و او آن را می داند

867
00:42:32,027 --> 00:42:33,333
اون لعنتی رو بزن

868
00:42:36,858 --> 00:42:37,816
مم

869
00:42:39,948 --> 00:42:41,950
کنای. کودیاک.

870
00:42:43,082 --> 00:42:44,126
دنالی.

871
00:42:45,040 --> 00:42:46,346
این کشور خرس گریزلی است.

872
00:42:47,782 --> 00:42:48,609
تو لعنتی؟

873
00:42:50,350 --> 00:42:51,786
به سختی.

874
00:43:01,187 --> 00:43:03,232
خب، چه چیزی
مثل این هزینه؟

875
00:43:04,799 --> 00:43:06,845
شما با هم خراش دادن بزرگ
و شما در

876
00:43:06,975 --> 00:43:09,587
که گذرگاه های پارک را می پوشاند،
چو، دنده ...

877
00:43:10,588 --> 00:43:11,806
اسپری خرس

878
00:43:13,852 --> 00:43:17,029
گاز را شناور خواهم کرد،
همه چیز دیگر

879
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
جدی میگی؟

880
00:43:18,726 --> 00:43:20,032
به عنوان سرطان

881
00:43:21,076 --> 00:43:24,036
چهارم جولای
تا 9 آگوست 1992.

882
00:43:27,866 --> 00:43:29,041
شما چه می گویید؟

883
00:43:30,608 --> 00:43:31,870
شما در داخل یا خارج هستید، پیشاهنگ عقاب؟

884
00:43:32,522 --> 00:43:34,176
در آره زمان بزرگ.

885
00:43:35,221 --> 00:43:36,483
بسیار خوب.

886
00:43:38,703 --> 00:43:40,008
اون چیه؟

887
00:43:50,323 --> 00:43:51,672
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

888
00:43:52,891 --> 00:43:54,196
واقعا چیزی حس نمیکنه

889
00:43:54,327 --> 00:43:55,763
فقط یک ثانیه به آن فرصت دهید.

890
00:43:56,634 --> 00:43:58,200
این KB خوب از شهر آیووا است.

891
00:44:13,389 --> 00:44:14,521
گوزن.

892
00:44:15,522 --> 00:44:16,828
چیزی احساس می کنی؟

893
00:44:20,745 --> 00:44:21,746
اینو نگه دار

894
00:44:22,529 --> 00:44:23,661
با تشکر

895
00:44:34,628 --> 00:44:37,413
اوه، فکر کنم مال پسرت باشه
یک خراش در بازی پوکر

896
00:44:40,025 --> 00:44:41,679
فکر کنم دارم شروع میکنم
چیزی را احساس کردن

897
00:44:42,984 --> 00:44:44,203
آیا شما همه در؟

898
00:44:46,161 --> 00:44:47,075
عقاب؟

899
00:44:47,859 --> 00:44:48,990
آیا شما همه در؟

900
00:44:52,559 --> 00:44:53,734
هی، عقاب

901
00:44:53,865 --> 00:44:55,388
همه شما در؟

902
00:44:56,650 --> 00:44:57,651
سلام.

903
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
رفیق آیا شما همه در؟

904
00:45:00,001 --> 00:45:02,482
داخل یا خارج، زامبی.
من تمام شب های لعنتی را ندارم.

905
00:45:02,612 --> 00:45:04,789
من هنوزم میخوام با مامانت کار کنم
قبل از منع رفت و آمد

906
00:45:07,269 --> 00:45:08,880
دود لعنتی این کوفته
داره بلوف میزنه

907
00:45:09,010 --> 00:45:10,533
مام، ما کاملا لعنتی شدیم،
ما نیستیم؟

908
00:45:10,664 --> 00:45:12,013
هی، خفه شو، موس. [رندی] بیا!

909
00:45:12,144 --> 00:45:13,754
لعنت یا از گلدان خارج شو!

910
00:45:40,694 --> 00:45:42,000
همه در

911
00:45:43,131 --> 00:45:44,263
پسر من همه چیز داخل است

912
00:45:46,831 --> 00:45:48,397
A.J.، این به معنای واقعی کلمه است
همه چیز

913
00:45:53,011 --> 00:45:56,623
قایق کامل پادشاهان بالای هشت سال
بخون و گریه کن عوضی

914
00:46:20,603 --> 00:46:21,648
لعنتی!

915
00:46:21,779 --> 00:46:22,605
اوه!

916
00:46:24,042 --> 00:46:25,608
لعنتی مقدس!

917
00:46:25,739 --> 00:46:27,262
لعنتی
آیا شما باخت؟

918
00:46:27,393 --> 00:46:29,482
هی، رندی،
یه چیزی برات گرفتم!

919
00:46:29,612 --> 00:46:30,700
اون پسر لعنتی منه
همانجا

920
00:46:30,831 --> 00:46:32,267
صبر کن صبر کن اینجاست!

921
00:46:32,398 --> 00:46:33,573
لعنت به تو!

922
00:46:33,703 --> 00:46:35,662
برو لعنت به خودت، موس
در مورد آن چطور؟

923
00:46:35,793 --> 00:46:38,273
از انجام تجارت لذت ببرید
با شما پسران متشکرم.

924
00:46:38,404 --> 00:46:39,579
برو لعنت به خودت، شین.

925
00:46:39,709 --> 00:46:41,842
لعنت به تو! لعنت به تو!
لعنت به تو!

926
00:46:41,973 --> 00:46:42,887
تو داری راه میری خونه

927
00:46:51,156 --> 00:46:53,027
اوووووووو

928
00:46:53,158 --> 00:46:55,943
آره تلاش برای پانک کردن ما!
آره

929
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
لعنتی عقاب!

930
00:46:58,032 --> 00:46:59,381
دیک من را بمکد، عوضی!

931
00:47:00,643 --> 00:47:01,949
خیلی خب، دست نگه دارید، عوضی ها!

932
00:47:09,696 --> 00:47:12,655
<i>♪ احساس افسردگی می کنم،
احساس خیلی بدی دارم ♪</i>

933
00:47:15,484 --> 00:47:18,661
<i>♪ چون تو بهترین دختری
که من تا به حال داشته ام ♪</i>

934
00:47:21,403 --> 00:47:24,624
<i>♪ من نمی توانم عشق تو را دریافت کنم... ♪</i>
کمی سیب زمینی سرخ کرده بده

935
00:47:25,886 --> 00:47:27,714
برو از اینجا،
تو پوک لعنتی

936
00:47:27,845 --> 00:47:30,804
<i>♪ اوه دختر کوچولو،
واکنش روانی ♪</i>

937
00:47:31,631 --> 00:47:33,241
<i>♪ و این چنین احساس می شود ♪</i>

938
00:47:40,335 --> 00:47:42,163
چاگ! چاگ! چاگ! چاگ!

939
00:47:42,294 --> 00:47:44,774
چاگ! چاگ! چاگ!
چاگ! چاگ! چاگ!

940
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
سلام؟

941
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
<i>چرا لعنتی
شما هنوز در خانه هستید، رفیق؟</i>

942
00:48:19,070 --> 00:48:20,680
<i>ساعت 9:30 است.
این لعنتی پر است.</i>

943
00:48:20,810 --> 00:48:22,551
استخر؟

944
00:48:22,682 --> 00:48:24,510
<i>هیچی شرلوک!
الاغت را اینجا بیاور!</i>

945
00:48:24,640 --> 00:48:26,729
<i>مرد کوکاکولا در حال سقوط است
مخازن شربت در پنج.</i>

946
00:48:26,860 --> 00:48:29,907
باشه، باشه من از در بیرون هستم.
<i>وای! آیا یخ دارید؟ فراموش کردم.</i>

947
00:48:30,037 --> 00:48:31,734
چی؟
<i>باید برام یخ بیاری رفیق.</i>

948
00:48:31,865 --> 00:48:33,867
چطوری باید بیارم--؟

949
00:48:46,140 --> 00:48:47,185
لعنتی...

950
00:48:57,021 --> 00:48:59,153
از کولر پیاده شو
این کیسه ها نصف آب هستند.

951
00:49:00,415 --> 00:49:01,721
به این لعنتی ضربه بزن

952
00:49:02,243 --> 00:49:03,244
ضربه زدن به آن.

953
00:49:07,031 --> 00:49:09,250
چرا لغزنده پایین است؟ A.J.، ما وارد هستیم.

954
00:49:10,338 --> 00:49:11,513
پنجاه دلار در 20 دقیقه.

955
00:49:11,644 --> 00:49:13,037
- شوخی میکنی لعنتی؟
- نه!

956
00:49:13,167 --> 00:49:14,603
الان زنگ میزنه

957
00:49:21,219 --> 00:49:22,611
روز هزار دلاری

958
00:49:24,483 --> 00:49:27,486
باشه حیوانات
چند خط لعنتی درست کن

959
00:49:27,616 --> 00:49:29,270
بیا این کارو بکنیم

960
00:49:29,401 --> 00:49:31,533
<i>♪ نه، نه، نه، هیچ کس نمی تواند انجام دهد ♪</i>

961
00:49:31,664 --> 00:49:33,448
<i>♪ شینگ-آلینگ مثل من ♪</i>

962
00:49:33,579 --> 00:49:36,582
<i>♪ هیچ کس نمی تواند اسکیت انجام دهد
مثل من ♪</i>

963
00:49:36,712 --> 00:49:40,107
<i>♪ هیچ کس نمی تواند بوگالو انجام دهد
مثل من ♪</i>

964
00:49:40,238 --> 00:49:41,543
چه کسی MandMs را می خواست؟

965
00:49:42,153 --> 00:49:43,197
کوکا، لطفا

966
00:49:43,328 --> 00:49:44,764
چهارصد، عزیزم!

967
00:49:46,157 --> 00:49:47,071
آره

968
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
<i>♪ هیچ کس جز من ♪</i>

969
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
<i>♪ من می خواهم اسکیت بزنم
درست از طریق ♪</i>

970
00:49:52,293 --> 00:49:54,339
<i>♪ هیچ کس این کار را نمی کند
اما من، عزیزم ♪</i>

971
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
<i>♪ هیچ کس جز من ♪</i>

972
00:49:56,080 --> 00:49:57,081
<i>♪ خب بذار بهت بگم
هیچ کس ♪</i>

973
00:49:58,821 --> 00:49:59,909
<i>♪ هیچ کس جز من ♪</i>

974
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
نه و پنجاه عزیزم!

975
00:50:02,738 --> 00:50:03,739
نه پنجاه؟

976
00:50:04,436 --> 00:50:05,959
نه - لعنتی - پنجاه؟

977
00:50:06,090 --> 00:50:09,571
نه پنجاه؟

978
00:50:09,702 --> 00:50:11,791
<i>♪ هیچ کس، هیچ کس ♪</i>

979
00:50:11,921 --> 00:50:13,880
<i>♪ هیچ کس ♪</i>

980
00:50:15,186 --> 00:50:17,405
گوزن، مهمات من تمام شده است!

981
00:50:17,536 --> 00:50:18,667
آخرین ماگ، خانه دار.

982
00:50:19,886 --> 00:50:21,714
صد صد صد و صدی!

983
00:50:21,844 --> 00:50:23,890
هیچوقت بهت شک نکردم
شما این را می دانید، درست است؟

984
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
اوه لعنتی به من شک کردی
زمان بزرگ

985
00:50:27,024 --> 00:50:28,590
اوه لعنتی یک تانک پایین آوردیم.

986
00:50:28,721 --> 00:50:29,896
من روی آن هستم.

987
00:50:32,768 --> 00:50:34,683
هی خوک لعنتی

988
00:50:35,728 --> 00:50:36,946
آیا می توانید یک کوکای رژیمی برای من شناور کنید؟

989
00:50:37,077 --> 00:50:38,600
خوک لعنتی؟

990
00:50:41,125 --> 00:50:42,865
اوه، موس کوکای رژیمی؟

991
00:50:42,996 --> 00:50:45,651
<i>♪ نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه ♪</i>

992
00:50:45,781 --> 00:50:47,392
<i>♪ نه، نه، نه، نه، نه، نه ♪</i>

993
00:50:47,522 --> 00:50:48,871
شما بروید.

994
00:50:50,438 --> 00:50:51,526
با تشکر

995
00:50:52,353 --> 00:50:53,441
دوست ناز.

996
00:50:54,007 --> 00:50:56,749
<i>♪ اوه، آره، هیچ کس ♪</i>

997
00:50:56,879 --> 00:51:00,057
<i>♪ هیچ کس، هیچ کس ♪</i>

998
00:51:00,187 --> 00:51:01,232
<i>♪ هیچ کس ♪</i>

999
00:51:01,362 --> 00:51:02,711
تو میدونی لعنتی
اون جوجه

1000
00:51:03,277 --> 00:51:04,191
<i>♪ هیچ کس ♪</i>

1001
00:51:05,062 --> 00:51:08,152
شانزده و پنجاه
و سی و پنج سنت!

1002
00:51:08,717 --> 00:51:11,111
لعنتی مقدس، رفیق.

1003
00:51:11,242 --> 00:51:12,939
همانطور که گفتم،
من هرگز به تو شک نکردم، موس.

1004
00:51:13,070 --> 00:51:14,680
چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

1005
00:51:14,810 --> 00:51:16,377
کوجک در آبشار است، درست است؟

1006
00:51:16,551 --> 00:51:19,119
کوجک در آبشار؟
نه بعد از دستور آکسربن.

1007
00:51:19,250 --> 00:51:23,471
کوکاکولا چیپس.
هات داگ. نان. سس کچاپ. یخ

1008
00:51:25,212 --> 00:51:26,605
این شما هستید.

1009
00:51:26,735 --> 00:51:29,042
- ممنون
- ولش کن!

1010
00:51:30,174 --> 00:51:31,697
- این مال منه
- نه. پول یا بال.

1011
00:51:31,827 --> 00:51:33,438
شما نمی توانید هر دو را داشته باشید.

1012
00:51:34,743 --> 00:51:35,744
خوب

1013
00:51:36,484 --> 00:51:37,659
این همه شما هستید.

1014
00:52:16,611 --> 00:52:18,004
متلاشی شده، خزنده.

1015
00:52:18,135 --> 00:52:19,875
جهنم از اینجا برو، چاد!

1016
00:52:20,006 --> 00:52:21,094
خدایا!

1017
00:52:41,767 --> 00:52:43,725
چرخ های خوب، کیسه دوشی!

1018
00:53:02,483 --> 00:53:04,703
عاشق واگن،
خوک لعنتی

1019
00:53:06,922 --> 00:53:08,794
- امشب میبینمت.
- میدونی

1020
00:53:12,580 --> 00:53:13,625
سلام.

1021
00:53:14,974 --> 00:53:16,497
حدس بزنید که چه کسی به تازگی درخواست کرده است
جوجه جدید؟

1022
00:53:18,107 --> 00:53:20,109
چی؟ خیر

1023
00:53:21,285 --> 00:53:22,416
سازمان بهداشت جهانی؟ بروک؟

1024
00:53:24,244 --> 00:53:25,811
آیا این نام او است؟

1025
00:53:27,726 --> 00:53:29,075
آه

1026
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
شنای شبانه عزیزم!

1027
00:53:31,512 --> 00:53:32,600
مم

1028
00:53:33,079 --> 00:53:35,299
بهتر است انگشتان بیدمشک را بگیرید
آزاد شده، رفیق

1029
00:53:36,343 --> 00:53:37,388
لعنت به

1030
00:53:37,997 --> 00:53:39,216
با این حال، ضربه زننده اینجاست،

1031
00:53:39,346 --> 00:53:40,826
پس نرو
همه چیز درست شد، باشه؟

1032
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
بهش قول دادم
ما دو برابر می کنیم

1033
00:53:44,656 --> 00:53:47,136
- چی؟
- آره، من و اون، تو و لیا.

1034
00:53:51,489 --> 00:53:52,925
<i>♪ سورپرایز، تعجب ♪</i>

1035
00:53:53,055 --> 00:53:54,579
<i>♪ پس چشمانت را بمالی ♪</i>

1036
00:53:55,188 --> 00:53:58,800
<i>♪ هرگز UDS را نمی دانستم
خیلی خنک مثل یخ؟ ♪</i>

1037
00:53:59,627 --> 00:54:03,327
<i>♪ نمایه ها کم هستند
به محض رفتن ♪</i>

1038
00:54:03,457 --> 00:54:07,505
<i>♪ به عنوان یک نسیم مستقیم از
سایه عمیق تری از روح ♪</i>

1039
00:54:16,514 --> 00:54:18,298
من نمی توانم این کار را انجام دهم، A.J.

1040
00:54:18,429 --> 00:54:21,083
فقط فکرش
داره سرم گیج میره

1041
00:54:22,041 --> 00:54:23,477
اشکالی ندارد.

1042
00:54:23,608 --> 00:54:26,132
من بیرون شنا می کنم و تو را می آورم
اگر دیوانه هستید

1043
00:54:26,611 --> 00:54:28,134
من نمی دانم.
خیلی بالاست

1044
00:54:36,882 --> 00:54:38,623
هی، من با تو پنج دلار شرط می بندم

1045
00:54:38,753 --> 00:54:40,973
من می توانم به سمت آن شنا کنم
تخته شیرجه بالا در یک نفس.

1046
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
- تو هستی عوضی.
- آره؟

1047
00:54:44,803 --> 00:54:46,283
آره

1048
00:55:10,872 --> 00:55:13,092
چرا غمگینی
در پنج پا، خوک گه؟

1049
00:55:13,832 --> 00:55:14,876
من نیستم.

1050
00:55:15,964 --> 00:55:17,226
دست از این صدا زدن من بردار

1051
00:55:19,141 --> 00:55:20,969
خوک لعنتی

1052
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
لعنتی آره دختر!

1053
00:55:30,805 --> 00:55:33,068
این یکی و تمام شد!

1054
00:55:33,199 --> 00:55:34,896
من به دنبال آن هستم، A.J.

1055
00:55:35,941 --> 00:55:37,421
[موس] اوو!

1056
00:55:38,683 --> 00:55:40,337
اوه. [موس] تو خوبی؟

1057
00:55:44,471 --> 00:55:45,733
چیکار میکنی؟

1058
00:55:46,299 --> 00:55:49,128
جیز، شکم من
هنوز احساس می کند که در آتش است.

1059
00:55:52,044 --> 00:55:53,611
هی سرما خوردی؟
پیراهن من را می خواهی؟

1060
00:55:54,438 --> 00:55:57,354
چی؟ 80 درجه بیرون است، عجیب است.

1061
00:55:59,007 --> 00:56:00,705
باشه بس کن

1062
00:56:00,835 --> 00:56:02,663
یو ای بچه ها گذر کن

1063
00:56:04,186 --> 00:56:05,492
چه لعنتی؟

1064
00:56:05,623 --> 00:56:06,885
فقط از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید.[A.J.] لیا.

1065
00:56:08,277 --> 00:56:11,106
بیا و دیوانه ام را تکان بده،
لعنتی!

1066
00:56:11,237 --> 00:56:13,021
لعنت به تو، عوضی! [A.J.] عوضی لعنتی!

1067
00:56:13,152 --> 00:56:14,371
کی لعنتی

1068
00:56:15,197 --> 00:56:16,938
بیدمشک های لعنتی!

1069
00:56:25,077 --> 00:56:26,339
اوه لعنتی

1070
00:56:26,470 --> 00:56:27,949
لعنتی رفیق
آنها در حال دو برابر شدن هستند

1071
00:56:28,080 --> 00:56:29,777
- آره، لعنتی بهشون نشون میدیم.
- چی؟

1072
00:56:30,517 --> 00:56:32,563
- لعنتی
- بیا لعنتشون کنیم

1073
00:56:33,390 --> 00:56:35,304
- میخوای چیکار کنی؟
- نگرانش نباش

1074
00:56:35,435 --> 00:56:36,610
- یک ثانیه آنجا بمان.
- باشه

1075
00:56:36,741 --> 00:56:38,177
سه، دو، یک

1076
00:56:40,135 --> 00:56:41,485
لعنت به تو!

1077
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
لعنتی رفیق
این همان ماشین نیست

1078
00:56:44,879 --> 00:56:46,446
- اون ماشینه
- اون یه پلیس لعنتی

1079
00:56:46,577 --> 00:56:48,448
اون پلیس لعنتی نیست

1080
00:56:51,973 --> 00:56:53,758
لعنتی باید بریم
ما باید بریم ما باید بریم

1081
00:56:57,631 --> 00:56:59,111
[A.J.] بچه ها، چپ.

1082
00:56:59,241 --> 00:57:01,287
بیا از این طرف
از این طریق. لیا بیا پایین

1083
00:57:02,331 --> 00:57:03,376
بیا

1084
00:57:12,603 --> 00:57:16,520
5-7 نبراسکا سیتی. 10-59.

1085
00:57:16,650 --> 00:57:18,043
ما چهارتا داریم...

1086
00:57:18,609 --> 00:57:21,133
A.J.، این ترسناک است.
من می خواهم به خانه بروم.

1087
00:57:21,263 --> 00:57:22,395
باشه

1088
00:57:22,526 --> 00:57:24,179
فقط همینجا بمون، باشه؟

1089
00:57:26,051 --> 00:57:27,182
A.J.

1090
00:57:30,229 --> 00:57:31,665
گوزن؟

1091
00:57:37,889 --> 00:57:38,977
بروک!

1092
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
لعنت مقدس!

1093
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
اصلا نگاه کن
این لعنتی های کوچک، رفیق!

1094
00:58:00,215 --> 00:58:02,348
خیلی خب، پشتیبان بگیرید.
چند خط بزن

1095
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
چند خط لعنتی درست کن
لعنتی

1096
00:58:04,611 --> 00:58:06,091
رفیق، این مزخرفات را کنار بیاور

1097
00:58:11,270 --> 00:58:12,358
به من یک باترفینگر بده، دیک.

1098
00:58:12,489 --> 00:58:14,186
به من یک Chick-O-Stick بدهید
و خودکشی

1099
00:58:14,316 --> 00:58:16,101
- آیا می توانم کیت کت بگیرم؟
- چند تا شکر بچه به من بده.

1100
00:58:16,231 --> 00:58:19,234
- سرگرم شیب؟
- چند فریز پاپ برای 1 دلار؟

1101
00:58:19,365 --> 00:58:20,845
بله، آیا می توانم یک Twix بگیرم،
هات داگ و اسپرایت لطفا؟

1102
00:58:20,975 --> 00:58:22,673
من میگیرم
یک باترفینگر، یک کیت کت،

1103
00:58:22,803 --> 00:58:23,848
و یک کوکای رژیمی

1104
00:58:24,022 --> 00:58:25,632
آیا می توانم هات داگ داشته باشم؟

1105
00:58:26,894 --> 00:58:28,330
به من هات داگ بده بچه

1106
00:58:38,689 --> 00:58:40,952
سگ های لعنتی،
آنها هزینه بیشتری دارند؟

1107
00:58:42,083 --> 00:58:43,302
هفتاد و پنج سنت بیشتر.

1108
00:58:44,259 --> 00:58:45,565
- باحال
- باحال

1109
00:58:49,134 --> 00:58:50,352
هیو!

1110
00:58:55,401 --> 00:58:57,664
- سلام! چی میخوای بچه
- آیا می توانم یک سگ لعنتی بگیرم؟

1111
00:58:57,795 --> 00:59:00,188
لعنت به سگ؟
برو لعنتی از اینجا

1112
00:59:00,319 --> 00:59:01,973
این چیه
صحبت کردن در مورد

1113
00:59:02,103 --> 00:59:03,496
فقط روی آن بنویسید "لعنتی"
با سس کچاپ

1114
00:59:03,627 --> 00:59:05,193
آنها را 75 سنت بیشتر شارژ کنید.

1115
00:59:07,326 --> 00:59:10,547
این نابغه لعنتی است، رفیق.
بله، من می توانم برای شما یک سگ لعنتی بگیرم.

1116
00:59:10,677 --> 00:59:13,114
نشانه گذاری ما
در حال حاضر 80 درصد، دوست.

1117
00:59:13,680 --> 00:59:16,857
لعنت به سگ ها
سگ های لعنتی خود را همین جا بیاورید!

1118
00:59:16,988 --> 00:59:19,947
لعنت به سگ ها
سگ های لعنتی خود را بگیرید، لعنتی ها!

1119
00:59:29,304 --> 00:59:31,176
<i>♪ تو بر من سنگینی می کنی
با سوالات شما ♪</i>

1120
00:59:31,306 --> 00:59:33,526
<i>♪ دوست دارید که دروغ نگویم ♪</i>

1121
00:59:33,657 --> 00:59:36,442
<i>♪ همیشه داری میپرسی
همه چیز در مورد چیست ♪</i>

1122
00:59:36,573 --> 00:59:38,487
<i>♪ اما گوش نده
به پاسخ های من ♪</i>

1123
00:59:38,618 --> 00:59:40,881
<i>♪ تو به من میگی
من به اندازه کافی صحبت نمی کنم ♪</i>

1124
00:59:41,012 --> 00:59:43,275
<i>♪ اما وقتی این کار را می کنم، یک احمق هستم ♪</i>

1125
00:59:43,405 --> 00:59:45,233
<i>♪ این زمان هایی را که گذرانده ام
من متوجه شدم ♪</i>

1126
00:59:45,364 --> 00:59:47,671
<i>♪ من قصد دارم از طریق شلیک کنم
و ترکت کنم ♪</i>

1127
00:59:47,801 --> 00:59:49,847
<i>♪ چیزهایی که می گویید ♪</i>

1128
00:59:49,977 --> 00:59:52,327
<i>♪ نثر ارغوانی شما
فقط به تو بده ♪</i>

1129
00:59:52,458 --> 00:59:55,113
<i>♪ چیزهایی که می گویید ♪</i>

1130
00:59:55,243 --> 00:59:57,115
<i>♪ تو باور نکردنی ♪</i>

1131
00:59:57,245 --> 00:59:58,029
<i>♪ اوه! ♪</i>

1132
01:00:15,916 --> 01:00:17,962
<i>♪ به ظاهر بی پایان،
به این معنی نیست که می توانید از ما بپرسید ♪</i>

1133
01:00:18,092 --> 01:00:20,529
<i>♪ هل دادن خویشاوندان،
بیرون آوردن خود برتر ♪</i>

1134
01:00:20,660 --> 01:00:22,444
<i>♪ هر چیزی که به آن پاسخ می دهید،
خودتان را آماده کنید ♪</i>

1135
01:00:22,575 --> 01:00:24,316
<i>♪ با بیشترین راحتی ♪</i>

1136
01:00:24,446 --> 01:00:26,100
<i>♪ من این دنیا را می شناسم
آن چیزی که به نظر می رسد نیست ♪</i>

1137
01:00:27,362 --> 01:00:29,582
<i>♪ اوه!
تو باور نکردنی ♪</i>

1138
01:00:29,713 --> 01:00:30,583
<i>♪ اوه! ♪</i>

1139
01:00:36,763 --> 01:00:37,764
اووو

1140
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
<i>♪ تو باور نکردنی ♪</i>

1141
01:01:04,878 --> 01:01:06,488
<i>♪ باور نکردنی است ♪</i>

1142
01:01:09,535 --> 01:01:11,450
<i>♪ تو باور نکردنی ♪</i>

1143
01:01:21,068 --> 01:01:23,592
- فکر می کنی در کارسون هستی؟
- بگیر یا بگذار.

1144
01:01:23,723 --> 01:01:25,507
من این آشغال را نمیخورم
پولم را پس بده

1145
01:01:25,638 --> 01:01:27,074
راه لعنتی نیست

1146
01:01:27,205 --> 01:01:29,076
- لعنت بر، موس.
- دیکم را بمک، کارمایکل.

1147
01:01:29,207 --> 01:01:31,035
ما یک سیاست "بدون احمق" داریم.
آن را بررسی کنید.

1148
01:01:32,906 --> 01:01:34,734
ناز حالا پولم را پس بده

1149
01:01:34,865 --> 01:01:37,345
لعنت بهت کلبه ما، قوانین ما

1150
01:01:37,476 --> 01:01:39,783
-آخرین شانس لعنتی، آمادگی.
- یا چی؟

1151
01:01:39,913 --> 01:01:41,262
تو مرا از راه خواهی برد
پنجره، رندی؟

1152
01:01:41,393 --> 01:01:43,047
ای احمق لعنتی

1153
01:01:43,177 --> 01:01:44,744
اوه، لعنتی! لعنتی! گوزن!

1154
01:01:44,875 --> 01:01:47,138
لعنتی لعنتی! لعنتی!

1155
01:01:53,579 --> 01:01:55,102
لعنتی رو از من دور کن،
تو لعنتی -

1156
01:01:55,233 --> 01:01:58,105
لعنتی! صورت من! شما خراشیدید
صورت لعنتی من، عوضی!

1157
01:01:58,236 --> 01:02:00,107
خیلی خب، همین.

1158
01:02:00,238 --> 01:02:02,153
- همین.
- آه! لعنتی!

1159
01:02:02,283 --> 01:02:04,590
شما و هرکول گاندی هستید.
بقیه تابستان لعنتی

1160
01:02:04,721 --> 01:02:06,548
لعنت به فقط رها کن!

1161
01:02:06,679 --> 01:02:08,159
هی کیسه دیک

1162
01:02:10,204 --> 01:02:11,379
اوه!

1163
01:02:12,250 --> 01:02:13,817
خیلی خوبه، عقاب

1164
01:02:15,819 --> 01:02:17,777
یو، موس، یک پارچه برام بگیر

1165
01:02:21,346 --> 01:02:22,869
باشه پاکش کن
کارمایکل.

1166
01:02:23,000 --> 01:02:24,175
آجیل مرا بمک!

1167
01:02:24,305 --> 01:02:25,611
پاکش کن

1168
01:02:28,135 --> 01:02:29,136
شما بروید.

1169
01:02:35,316 --> 01:02:37,275
این حماسه لعنتی بود، رفیق.

1170
01:02:38,667 --> 01:02:41,105
شین درست می گفت مرد.
این بچه ها مثل لعنتی نرم هستند.

1171
01:02:42,019 --> 01:02:43,150
بسیار خوب.

1172
01:02:43,716 --> 01:02:45,326
این منابع را پوشش می دهد.

1173
01:02:45,457 --> 01:02:47,633
این من هستم.
این شما هستید.

1174
01:02:48,895 --> 01:02:49,896
لعنتی A.

1175
01:02:50,027 --> 01:02:51,245
به این همه خراش نگاه کن

1176
01:02:51,376 --> 01:02:53,204
پانزده هوندو همانجا

1177
01:02:53,334 --> 01:02:55,902
اما بهتر است راهی پیدا کنیم
برای مخفی کردن مقداری از این مزخرفات

1178
01:02:56,033 --> 01:02:57,686
اگر بخواهیم دور هم بزنیم
این پاییز

1179
01:02:57,817 --> 01:02:59,340
قاضی و ژان ندارند
هر ایده ای که ما داریم به داخل می کشیم

1180
01:02:59,471 --> 01:03:00,777
- آیا آنها؟
- جهنم نه

1181
01:03:00,907 --> 01:03:02,082
آنها فکر می کنند این همه چیز است
یک نمایش مزخرف

1182
01:03:02,213 --> 01:03:04,432
ببین رفیق من میخوام
تا ایده ای برای شما مطرح کنم

1183
01:03:05,042 --> 01:03:06,826
نمیتونی بگذری رفیق
ما بهترین دوستان هستیم

1184
01:03:06,957 --> 01:03:09,437
- ما در هر معامله 50/50 پیش می رویم.
- گوزن، نه.

1185
01:03:09,568 --> 01:03:11,483
این یک پاس بزرگ است،
من به شما می گویم.

1186
01:03:12,397 --> 01:03:14,181
- دارم برای آلاسکا پس انداز می کنم.
- آلاسکا؟

1187
01:03:14,312 --> 01:03:15,835
چه لعنتی
در مورد شما صحبت می کنید؟

1188
01:03:15,966 --> 01:03:17,750
تابستان آینده.
این یک سفر پنج هفته ای است.

1189
01:03:17,881 --> 01:03:19,796
من و شین همه چیز را گرفتیم
نقشه برداری شده است.

1190
01:03:22,407 --> 01:03:24,148
این را با من روشن نکردی

1191
01:03:24,757 --> 01:03:26,324
من نیازی ندارم
برای پاک کردن آن با شما

1192
01:03:29,153 --> 01:03:31,895
ببین، رفیق، تمام چیزی که من می خواهم
پنج دقیقه است، باشه؟

1193
01:03:32,025 --> 01:03:34,201
فقط بشنوید که ویلی چه می گوید.
این چیز مطمئنی است.

1194
01:03:34,332 --> 01:03:35,681
می توانستیم سه برابر کنیم
آنچه در آن می چسبیم ...

1195
01:03:35,812 --> 01:03:37,596
اوه لعنتی...

1196
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
این چیزی است که شما بدست می آورید،
شما آماده کننده های لعنتی

1197
01:03:40,425 --> 01:03:41,295
چرا؟

1198
01:03:43,036 --> 01:03:44,864
- برای هات داگ.
- و این برای Trans Am من است.

1199
01:03:45,909 --> 01:03:47,562
و اینجا یک زوج هستند
برای دوست لعنتی تو

1200
01:03:57,224 --> 01:03:59,270
هنوزم میگم نرم هستن
لعنتی، رفیق

1201
01:04:01,576 --> 01:04:03,404
چه کلیشه ای

1202
01:04:04,144 --> 01:04:06,886
گوزن، نصف صورت تو
چیزی نیست جز خون

1203
01:04:09,889 --> 01:04:10,934
آره میدونم

1204
01:04:12,283 --> 01:04:14,502
اما ما می توانستیم آنها را بگیریم
در یک مبارزه منصفانه، رفیق

1205
01:04:15,373 --> 01:04:17,114
جدی میگم لعنتی

1206
01:04:18,245 --> 01:04:19,899
شانس آوردند
با آن کمین

1207
01:04:23,555 --> 01:04:25,383
توسان الکتریک. می آیی؟

1208
01:04:25,513 --> 01:04:26,993
صحنه شماست

1209
01:04:29,735 --> 01:04:30,867
من آن را خورش می کنم.

1210
01:04:35,784 --> 01:04:38,048
خوب، خوب، نشان نده
پدر و مادر شما گره

1211
01:04:39,397 --> 01:04:40,528
آره

1212
01:04:51,496 --> 01:04:54,064
هی خوک لعنتی
نقاشی می کنی؟

1213
01:04:54,891 --> 01:04:56,240
چی؟ محدود کردن؟

1214
01:04:56,370 --> 01:04:57,545
محدود کردن؟

1215
01:04:58,503 --> 01:05:00,244
نه عوضی انگشتان پا.

1216
01:05:09,383 --> 01:05:10,994
تو در این کار خیلی خوب نیستی

1217
01:05:11,995 --> 01:05:14,171
این به این دلیل است که من استفاده کرده ام
به اسپری Utilac.

1218
01:05:14,780 --> 01:05:16,564
نه این برس کوچک.

1219
01:05:22,440 --> 01:05:23,876
شما خوبی؟

1220
01:05:24,007 --> 01:05:25,312
کمی خراب به نظر میرسی

1221
01:05:26,139 --> 01:05:27,532
آره، حالم خوبه

1222
01:05:30,839 --> 01:05:33,842
پس چطور شد که داشتی پرواز میکردی
این روزها زیر رادار؟

1223
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
حدس بزن من تازه مشغول بودم
با کار

1224
01:05:44,766 --> 01:05:46,029
مشغول است، نه؟

1225
01:05:47,247 --> 01:05:48,335
مممم

1226
01:05:53,601 --> 01:05:54,994
گوزن در مورد من صحبت می کند؟

1227
01:05:58,998 --> 01:06:00,391
به من؟

1228
01:06:01,261 --> 01:06:03,133
نه واقعا نه.

1229
01:06:08,355 --> 01:06:10,531
من مطمئن هستم که وجود دارد
چند تزیین

1230
01:06:15,884 --> 01:06:17,060
گوزن سرگرم کننده است.

1231
01:06:18,539 --> 01:06:19,671
بوسنده خیلی خوب

1232
01:06:23,849 --> 01:06:25,851
اما او واقعاً نوع من نیست.

1233
01:06:25,982 --> 01:06:27,026
می دانی؟

1234
01:06:29,681 --> 01:06:31,988
گاهی اوقات بد است
کوتاه مدت بودن

1235
01:06:34,425 --> 01:06:37,167
به محض اینکه دوست می شوید،
چراغ های عقب است

1236
01:06:39,865 --> 01:06:43,129
من فقط می خواهم لذت ببرم
این تابستان، مرا حس می کنی؟

1237
01:06:49,266 --> 01:06:50,702
اون مینولتا رو از من بگذر

1238
01:07:15,335 --> 01:07:16,336
حالا چی؟

1239
01:07:21,776 --> 01:07:22,864
گلوله های پنبه، خوک گنده.

1240
01:07:30,524 --> 01:07:33,049
چه کسی اتاق را نجات داد
برای پای کرم موز؟

1241
01:07:33,962 --> 01:07:35,399
من قطعه بزرگ را صدا می کنم.

1242
01:07:35,529 --> 01:07:37,749
کریسی ساخته است
کاپیتان گروه رقص.

1243
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
من یک اعلامیه دارم

1244
01:07:46,932 --> 01:07:48,847
- اعلامیه؟
- مممم

1245
01:07:54,940 --> 01:07:57,073
یعنی 3100.

1246
01:07:57,203 --> 01:08:00,119
اون 16 تایی هست که مدیونم
به علاوه 15 تای دیگر

1247
01:08:02,730 --> 01:08:04,080
قطعه بزرگ را به او بدهید.

1248
01:08:06,821 --> 01:08:08,084
بابا!

1249
01:08:08,214 --> 01:08:10,216
- زیپش کن، کریسی.
- همچنین ...

1250
01:08:11,826 --> 01:08:13,524
این برای شما و مامان است.

1251
01:08:24,187 --> 01:08:25,101
چیست؟

1252
01:08:26,406 --> 01:08:28,452
غلتک بخار مانهایم
در Orpheum

1253
01:08:35,633 --> 01:08:37,417
داری با من شوخی میکنی؟

1254
01:08:37,548 --> 01:08:39,506
راهروی مرکزی
ردیف سوم.

1255
01:08:40,594 --> 01:08:41,856
اوه!

1256
01:08:45,599 --> 01:08:47,819
<i>لعنت
تو خیلی گربه لعنتی هستی.</i>

1257
01:08:47,949 --> 01:08:49,516
<i>میدونستم که میخوای
این گره را به والدین خود نشان دهید.</i>

1258
01:08:49,647 --> 01:08:52,302
چه ضایعاتی. پس ما چی هستیم
وارد شدن به امشب؟</i>

1259
01:08:52,432 --> 01:08:54,217
ها؟
<i>شب جمعه است.</i>

1260
01:08:54,347 --> 01:08:56,001
<i>بیایید شلخته باشیم.
به سمت اصلی بروید.</i>

1261
01:08:56,132 --> 01:08:57,916
نه، من واقعا نیستم
احساسش میکنم رفیق

1262
01:08:58,046 --> 01:09:00,136
<i>حس نمیکنی؟
تو چی هستی؟</i>

1263
01:09:00,266 --> 01:09:03,008
نه، من خسته ام، موس.
من فقط می خواهم بخوابم.

1264
01:09:03,139 --> 01:09:05,880
<i>اوه، بیا.
این قدر لعنتی نباش.</i>

1265
01:09:12,452 --> 01:09:14,324
چی؟
<i>اکنون تلفن را قطع می کنید؟</i>

1266
01:09:14,454 --> 01:09:17,283
<i>سلام؟ کارترز.</i>
<i>سلام، خانم سی. این گوزن است.</i>

1267
01:09:18,502 --> 01:09:19,372
عیسی مسیح

1268
01:09:20,895 --> 01:09:23,507
<i>خانم؟ بله خانم.</i>

1269
01:09:23,637 --> 01:09:25,465
<i>که شوهرت آنجاست
طبقه پایین...؟</i>

1270
01:09:32,516 --> 01:09:34,170
<i>اوه، عیسی!</i>

1271
01:09:54,973 --> 01:09:57,236
هی خوک لعنتی بیدار شدی؟

1272
01:10:45,415 --> 01:10:47,199
- چی؟
- هیچی

1273
01:11:02,997 --> 01:11:04,216
چیکار میکنی؟

1274
01:11:05,478 --> 01:11:06,653
چیکار میکنی؟

1275
01:11:10,222 --> 01:11:12,703
ای منحرفان! وارد شوید

1276
01:11:12,833 --> 01:11:15,140
همه دارن احمق میشن
در پایونیر

1277
01:11:29,285 --> 01:11:34,290
<i>♪ لطفا اجازه نمی دهید بروم ♪</i>

1278
01:11:35,073 --> 01:11:39,033
<i>♪ این کلمات درونشان نهفته است،
آنها به من صدمه زدند ♪</i>

1279
01:11:40,208 --> 01:11:43,299
<i>♪ اما من آن نوع نیستم
چه کسی دوست دارد به شما بگوید ♪</i>

1280
01:11:43,429 --> 01:11:46,345
<i>♪ فقط کاری که می خواهم انجام دهم ♪</i>

1281
01:11:46,476 --> 01:11:48,913
<i>♪ من آن نوع نیستم
که باید به شما بگوید ♪</i>

1282
01:11:49,043 --> 01:11:51,959
<i>♪ همون چیزی که تو از من میخوای ♪</i>

1283
01:12:02,796 --> 01:12:04,450
<i>♪ امروز صبح دیدمت ♪</i>

1284
01:12:04,581 --> 01:12:08,106
<i>♪ فکر کردم شاید دوست داشته باشی
دانستن ♪</i>

1285
01:12:08,236 --> 01:12:13,111
<i>♪ پیام شما را دریافت کردم
به طور کامل چند روز پیش ♪</i>

1286
01:12:13,677 --> 01:12:18,508
<i>♪ فهمیدم
هر کلمه ای که می گفت ♪</i>

1287
01:12:19,509 --> 01:12:21,728
<i>♪ و حالا که من واقعا
شنیدم ♪</i>

1288
01:12:21,859 --> 01:12:26,559
<i>♪ پشیمان خواهید شد ♪</i>
فقط وارد لعنتی شو

1289
01:12:58,722 --> 01:13:03,857
<i>♪ آیا به نظر شما این اتفاق می افتد؟
تمام وقت؟ ♪</i>

1290
01:13:04,467 --> 01:13:07,513
<i>♪ نکته بسیار مهم یک روز
جرم می شود ♪</i>

1291
01:13:07,644 --> 01:13:09,646
فکر کردم تو می مانی عوضی

1292
01:13:09,776 --> 01:13:12,779
<i>♪ اما من آن نوع نیستم
که دوست دارد به شما بگوید ♪</i>

1293
01:13:12,910 --> 01:13:15,434
<i>♪ فقط کاری که می خواهم انجام دهم ♪</i>

1294
01:13:15,565 --> 01:13:17,523
<i>♪ من آن نوع نیستم
که باید به شما بگوید ♪</i>

1295
01:13:17,654 --> 01:13:19,220
سگی خسته، ها؟

1296
01:13:20,134 --> 01:13:22,180
پلیس ها! فرار لعنتی!

1297
01:13:22,920 --> 01:13:24,487
اوه، لعنتی. [A.J.] لعنتی!

1298
01:13:26,184 --> 01:13:27,620
ای، بروک، اینجا
از این طریق. بیا اینجا

1299
01:13:27,751 --> 01:13:29,753
گوزن، بیا بریم
اینجا بالا، بچه ها بیایید.

1300
01:13:32,103 --> 01:13:33,713
بیا

1301
01:13:34,627 --> 01:13:36,455
برو، برو، برو، برو، برو!

1302
01:13:37,021 --> 01:13:38,414
لعنتی

1303
01:13:38,979 --> 01:13:40,807
بچه ها پشت پرده
پشت پرده. بیا اینجا

1304
01:13:41,547 --> 01:13:42,722
اوه لعنتی

1305
01:13:44,768 --> 01:13:46,291
من فضاهای تنگ را انجام نمی دهم.

1306
01:13:46,422 --> 01:13:48,946
خفه شو
ما در شرف پاپ شدن هستیم

1307
01:13:49,076 --> 01:13:50,556
تو نمی فهمی
نمیتونم نفس بکشم لعنتی

1308
01:13:50,687 --> 01:13:52,123
هر دوی شما،
خفه شو

1309
01:13:52,993 --> 01:13:54,168
خس! آن را بررسی کنید.

1310
01:13:58,782 --> 01:14:00,174
من نمیتونم این کارو بکنم لعنتی...

1311
01:14:00,305 --> 01:14:01,959
- گوزن، خفه شو.
- من دارم دیوونه میشم

1312
01:14:02,089 --> 01:14:03,482
حرف لعنتی را بس کن. [افسر] هی.

1313
01:14:04,657 --> 01:14:07,660
فکر نمیکنی کسی بتونه
پشت آن گند پنهان شوی؟

1314
01:14:08,400 --> 01:14:10,054
اوه... اوه، لعنتی.

1315
01:14:10,794 --> 01:14:11,795
خس!

1316
01:14:12,056 --> 01:14:14,406
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی.

1317
01:14:25,983 --> 01:14:27,332
برو بچه

1318
01:14:31,379 --> 01:14:32,685
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1319
01:14:33,686 --> 01:14:34,513
هیچی.

1320
01:14:35,253 --> 01:14:36,472
به چه چیزی نگاه می کنی؟

1321
01:14:38,212 --> 01:14:39,692
هیچی.

1322
01:14:39,823 --> 01:14:41,389
این نوعی تف عاشقی است؟

1323
01:14:41,520 --> 01:14:44,044
- چی میخوای رفیق؟
- با دی سی به من اضافه کن.

1324
01:14:44,175 --> 01:14:47,526
هی، روی یخ سنگینی کن، باشه؟
من دارم اینجا ذوب میشم

1325
01:14:54,925 --> 01:14:56,013
اینجا.

1326
01:15:08,634 --> 01:15:10,375
عرشه را خیس کنید.
تقریباً بررسی ایمنی است.

1327
01:15:10,506 --> 01:15:11,942
نه، هی

1328
01:15:12,072 --> 01:15:14,466
تو رئیس لعنتی من نیستی، باشه؟

1329
01:15:15,032 --> 01:15:16,468
شما آن را انجام دهید.

1330
01:15:16,990 --> 01:15:18,949
فقط یکی از اجناس را بگیرید
بهش اسپری کنی، احمق

1331
01:15:19,079 --> 01:15:20,124
برام مهم نیست

1332
01:15:27,653 --> 01:15:29,089
تو می روی، اوه،
مهمانی امشب؟

1333
01:15:29,220 --> 01:15:31,439
- چه مهمانی؟
- مهمانی بروک.

1334
01:15:32,310 --> 01:15:34,355
15 یاردی است
از درب ورودی تو، عقاب.

1335
01:15:34,486 --> 01:15:35,356
اون چرت و پرت چیه

1336
01:15:37,489 --> 01:15:38,751
نگرانش نباش

1337
01:15:39,839 --> 01:15:41,145
یک جعبه جواهرات
از مارتین؟

1338
01:15:41,275 --> 01:15:42,668
واقعا؟

1339
01:15:47,238 --> 01:15:50,633
ببین رفیق، میدونم فکر میکنی
تو با دختر خانه تنگ شده ای،

1340
01:15:50,763 --> 01:15:53,461
اما او به من یک کار دستی داد
پشت آن صفحه دیشب

1341
01:15:54,375 --> 01:15:55,681
چی؟ [موس] آره.

1342
01:15:56,421 --> 01:15:58,162
- رفیق، راه لعنتی نیست.
- هر چی باشه رفیق.

1343
01:15:58,292 --> 01:15:59,729
او کاملاً مرا به هم ریخت.

1344
01:15:59,859 --> 01:16:01,774
لعنتی درجه A هم

1345
01:16:01,905 --> 01:16:03,733
راستش من نمی دانم چگونه
نشنیدی مرد

1346
01:16:03,863 --> 01:16:06,257
تو همان جا بودی. [بروک] یو، موس.

1347
01:16:06,953 --> 01:16:08,389
برام DP بیار

1348
01:16:08,520 --> 01:16:09,782
گرفتمت

1349
01:16:16,223 --> 01:16:18,399
لطفا یک دکتر فلفل بزرگ.

1350
01:16:19,966 --> 01:16:20,880
آره

1351
01:16:27,017 --> 01:16:28,627
چیز لب.

1352
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
آقا، شما یک رول آجیل دارید؟

1353
01:16:37,331 --> 01:16:39,029
لعنت کن بچه

1354
01:16:48,691 --> 01:16:50,301
- برای تو
- اوه خدای من!

1355
01:16:50,431 --> 01:16:52,085
نظر شما چیست؟

1356
01:16:52,216 --> 01:16:54,131
من آن را دوست دارم.
- با این لعنت ها شوخی می کنی؟

1357
01:16:54,261 --> 01:16:55,741
- پسر من پنج ساله است.
- آروم باش خانوم.

1358
01:16:55,872 --> 01:16:57,177
من آرام نمی شوم

1359
01:16:57,351 --> 01:16:58,962
تقاضا دارم حرف بزنم
با مدیرت

1360
01:16:59,092 --> 01:17:00,572
من مدیر هستم.

1361
01:17:01,486 --> 01:17:03,096
- مزخرف
- تو مزخرفی.

1362
01:17:03,227 --> 01:17:04,794
مزخرفات بچه لعنتی شما هم

1363
01:17:04,924 --> 01:17:06,709
و شما هر دو هستید
حالت تهوع به من می دهد

1364
01:17:06,839 --> 01:17:08,928
مامان میتونم لیس بزنم
سس کچاپ از روی نان؟

1365
01:17:15,239 --> 01:17:16,501
چه لعنتی؟

1366
01:17:17,197 --> 01:17:18,590
هی، محکم بمان، خانم.

1367
01:17:18,721 --> 01:17:20,984
من غذای پسرت را جمع می کنم
صد در صد

1368
01:17:23,290 --> 01:17:24,770
هی خوک لعنتی شما خوبی؟

1369
01:17:24,901 --> 01:17:26,859
آره، من خوبم. [موس] ساعت سه است.

1370
01:17:26,990 --> 01:17:28,426
کجا میری لعنتی

1371
01:17:28,556 --> 01:17:29,732
فقط به شما فضا می دهد

1372
01:17:29,862 --> 01:17:31,429
به خاطر همه کارای لعنتی تو

1373
01:18:03,591 --> 01:18:04,767
وارد شوید

1374
01:18:36,581 --> 01:18:38,017
اون رونزا چطوره؟

1375
01:18:39,497 --> 01:18:41,194
بسیار خوب، حدس می زنم.

1376
01:18:42,761 --> 01:18:44,197
چند حلقه می خواهید؟

1377
01:18:44,328 --> 01:18:46,809
نه، من می‌خواهم موس ترک کند
همیشه مرا لعنت می کند

1378
01:18:46,939 --> 01:18:49,507
وقتی او مشغول تماس نیست،
او به دوست خانم من می زند.

1379
01:18:54,555 --> 01:18:56,166
یه نصیحت میخوای خانوم؟

1380
01:18:56,296 --> 01:18:57,471
چی؟

1381
01:18:58,298 --> 01:18:59,343
حرکتی انجام دهید.

1382
01:19:00,561 --> 01:19:01,867
هر حرکتی

1383
01:19:03,739 --> 01:19:05,262
بروک اهل موس نیست.

1384
01:19:05,392 --> 01:19:07,873
او فقط منتظر شماست
برای انجام یک حرکت، به شما گفتن.

1385
01:19:10,528 --> 01:19:12,530
تا حالا حرکتی کردی؟

1386
01:19:16,447 --> 01:19:17,665
مثل دوست خانم؟

1387
01:19:18,928 --> 01:19:19,842
آره

1388
01:19:24,063 --> 01:19:24,977
تقریبا

1389
01:19:31,810 --> 01:19:33,769
باید ریسک کنی
برای بیسکویت، عقاب.

1390
01:19:51,134 --> 01:19:54,180
<i>♪ خیلی وقته
از زمانی که مرا ترک کردی ♪</i>

1391
01:19:57,662 --> 01:20:00,534
<i>♪ منظورم نبود
تا شما را به گریه بیاندازد ♪</i>

1392
01:20:04,016 --> 01:20:07,019
<i>♪ منظورم نبود
ناامیدت کنم ♪</i>

1393
01:20:10,327 --> 01:20:13,373
<i>♪ منظورم نبود
به شما دروغ بگویم ♪</i>

1394
01:20:16,812 --> 01:20:20,119
<i>♪ و بعد از همه
که ما از آن گذشتیم ♪</i>

1395
01:20:23,079 --> 01:20:26,038
<i>♪ اجازه نمی دهید
به شما بگو چرا ♪</i>

1396
01:20:27,779 --> 01:20:29,607
<i>♪ یک بار دیگر امتحان کنید ♪</i>

1397
01:20:29,737 --> 01:20:32,828
<i>♪ نمی دانستم چقدر
دوستت داشتم ♪</i>

1398
01:20:34,090 --> 01:20:35,961
<i>♪ یک بار دیگر امتحان کنید ♪</i>

1399
01:20:36,092 --> 01:20:39,356
<i>♪ اجازه دهید بازوهایم را بگذارم
در اطراف شما ♪</i>

1400
01:20:41,793 --> 01:20:45,710
<i>♪ زندگی کردن در تمام این شب های تنهایی
بدون تو ♪</i>

1401
01:20:48,191 --> 01:20:52,064
<i>♪ اوه، عزیزم، می توانیم آن را بدهیم
یک امتحان دیگر؟ ♪</i>

1402
01:20:55,372 --> 01:20:58,766
<i>♪ خیلی وقته
از زمانی که تو را بوسیدم ♪</i>

1403
01:21:01,769 --> 01:21:04,772
<i>♪ همیشه احساس می شد
خیلی خوب ♪</i>

1404
01:21:08,428 --> 01:21:11,649
<i>♪ و اگر می دانستید چقدر
دلم برات تنگ شده بود ♪</i>

1405
01:21:14,478 --> 01:21:17,568
<i>♪ مرا می بخشید
اگر توانستی ♪</i>

1406
01:21:18,786 --> 01:21:22,573
برای ثبت،
من به موس کار دستی ندادم.

1407
01:21:23,400 --> 01:21:25,184
این همه در سرش بود،
خوک لعنتی

1408
01:21:26,359 --> 01:21:28,318
من هر دو دیکت رو گرفتم
چون این تنها راه بود

1409
01:21:28,448 --> 01:21:30,059
میتونم برات دو تا بیدمشک بگیرم
ساکت کردن

1410
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
من قرار نبود MIP بگیرم
برای اون لعنتی

1411
01:21:32,496 --> 01:21:34,106
<i>♪ یک بار دیگر امتحان کنید ♪</i>

1412
01:21:34,237 --> 01:21:37,153
<i>♪ نمی دانستم چقدر
دوستت داشتم ♪</i>

1413
01:21:38,371 --> 01:21:40,112
<i>♪ یک بار دیگر امتحان کنید ♪</i>

1414
01:21:40,243 --> 01:21:43,463
<i>♪ اجازه دهید بازوهایم را بگذارم
در اطراف شما ♪</i>

1415
01:21:45,857 --> 01:21:49,600
<i>♪ زندگی کردن در تمام این شب های تنهایی
بدون تو ♪</i>

1416
01:21:52,429 --> 01:21:56,172
<i>♪ اوه، عزیزم، می توانیم آن را بدهیم
یک بار دیگر تلاش کنید ♪</i>

1417
01:21:57,347 --> 01:21:58,478
گوزن!

1418
01:21:59,697 --> 01:22:02,613
<i>♪ و بعد از همه
که ما از آن گذشتیم ♪</i>

1419
01:22:12,840 --> 01:22:14,146
گوزن!

1420
01:22:17,149 --> 01:22:19,325
گوزن! بیا!

1421
01:22:19,456 --> 01:22:21,023
بیا حرف بزنیم

1422
01:22:35,907 --> 01:22:37,953
گوزن! بیا رفیق

1423
01:22:39,606 --> 01:22:40,651
بیا

1424
01:22:40,781 --> 01:22:42,044
بیا لعنتی حرف بزنیم

1425
01:22:47,397 --> 01:22:49,486
لعنتی از من دور شو

1426
01:23:36,794 --> 01:23:38,665
من همین الان گوشی را در آوردم
با پارک و رک.

1427
01:23:38,796 --> 01:23:40,624
هیچ کس ساماندهی نمی کند
کلبه اسنک

1428
01:23:40,754 --> 01:23:41,755
داخل میری؟

1429
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
من مریض هستم.

1430
01:23:43,757 --> 01:23:45,281
خوب، موس چطور؟

1431
01:25:06,710 --> 01:25:07,754
سلام.

1432
01:25:15,936 --> 01:25:17,764
رفیق، چه اتفاقی افتاده؟

1433
01:25:18,722 --> 01:25:20,115
یک حدس وحشیانه بزنید

1434
01:25:28,514 --> 01:25:29,907
اینجا.

1435
01:25:30,037 --> 01:25:32,649
شما با سه شنبه ها خوب هستید،
چهارشنبه ها و شنبه ها؟

1436
01:25:34,520 --> 01:25:35,913
- چی، مثل شیفت ها؟
- آره

1437
01:25:36,043 --> 01:25:37,436
ما یکشنبه ها را تقسیم خواهیم کرد.
من این یکی را می گیرم

1438
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
- شما بعدی را دریافت کنید.
- گوزن!

1439
01:25:42,093 --> 01:25:43,268
لعنت به

1440
01:25:44,617 --> 01:25:46,271
آیا می توانم یک جامبو پوش پاپ بگیرم؟

1441
01:25:46,402 --> 01:25:47,620
آره

1442
01:25:55,411 --> 01:25:57,021
هی خوک لعنتی

1443
01:25:58,022 --> 01:26:00,024
چطور کشیدی
کاپرفیلد در مهمانی؟

1444
01:26:00,155 --> 01:26:01,286
تمام شب منتظرت بودم

1445
01:26:05,638 --> 01:26:07,162
پس میخوای رها کنی
این غرفه پاپ

1446
01:26:07,292 --> 01:26:09,251
و برو یه پیچ و تاب بگیر
از Chompy Cone؟

1447
01:26:09,381 --> 01:26:11,688
- خوراک من.
- نه، ممنون

1448
01:26:11,818 --> 01:26:14,256
بیا هیچکس نه نمیگه
بستنی رایگان

1449
01:26:14,952 --> 01:26:16,171
می خواهید دوباره آن را بشنوید؟

1450
01:26:16,301 --> 01:26:17,694
صبر کن جدی میگی
همین الان

1451
01:26:25,310 --> 01:26:28,139
این احساس منفی است
جلوی بیسکویت آنجا، عقاب.

1452
01:26:40,760 --> 01:26:42,806
- کجا میری؟
- واوبونزی.

1453
01:26:43,589 --> 01:26:45,983
این مورد را پاک می کنم،
زیر ستاره ها بخواب

1454
01:26:46,113 --> 01:26:48,290
من نمی توانم به آیووا بروم. من نیستم
قرار است از خطوط دولتی عبور کند.

1455
01:26:48,420 --> 01:26:49,595
به مامانت زنگ بزن
در ایستگاه بعدی کامیون،

1456
01:26:49,726 --> 01:26:51,162
به او بگو که می مانی
با موس

1457
01:26:51,293 --> 01:26:53,991
- چیکار میکنی؟
- تا زمانی که بله نگویی متوقف نمی شود.

1458
01:26:54,121 --> 01:26:55,645
بیا شین
آهسته باش رفیق اوه، لعنتی!

1459
01:26:57,821 --> 01:26:59,344
لعنتی! بسیار خوب! من در هستم، من در هستم!

1460
01:26:59,475 --> 01:27:00,780
- باشه! آنجا می رویم.
- خدایا!

1461
01:27:00,911 --> 01:27:02,739
شما الاغ خود را به هم ریخته اید
تمام تابستان

1462
01:27:02,869 --> 01:27:04,219
وقت آن است که لعنتی آرام شوی

1463
01:27:21,192 --> 01:27:22,498
سرت بالا، عقاب.

1464
01:27:46,435 --> 01:27:48,263
اره چی شد
با تو و بروک؟

1465
01:27:49,960 --> 01:27:51,396
می ریزی یا چی؟

1466
01:27:56,271 --> 01:27:57,576
او به من دروغ گفت

1467
01:27:57,707 --> 01:27:59,491
اون بهت دروغ گفته؟

1468
01:27:59,622 --> 01:28:00,666
آره

1469
01:28:05,715 --> 01:28:07,194
من او را با دستان قرمز گرفتم.

1470
01:28:10,067 --> 01:28:11,590
به نظر دختر خونه نیست

1471
01:28:14,289 --> 01:28:17,553
او گفت که منتظر من است
تمام شب در مهمانی

1472
01:28:19,555 --> 01:28:22,558
و سپس او را در حال حلق آویز کردن گرفتم
روی یک غول لعنتی

1473
01:28:22,688 --> 01:28:23,863
بیرون در ایوان

1474
01:28:28,259 --> 01:28:29,434
صفحه تخت؟

1475
01:28:30,348 --> 01:28:31,436
آره

1476
01:28:31,567 --> 01:28:33,917
- گردگیر سبز؟
- دقیقا.

1477
01:28:40,010 --> 01:28:41,446
چی؟

1478
01:28:43,318 --> 01:28:45,276
اوه رفیق

1479
01:28:45,407 --> 01:28:46,843
سرشاخه برادرش است

1480
01:28:50,586 --> 01:28:51,543
لعنت به

1481
01:28:56,896 --> 01:28:57,854
لعنتی!

1482
01:29:00,639 --> 01:29:02,728
اوه، لعنتی، عقاب.

1483
01:29:07,429 --> 01:29:08,343
فقط بذار توضیح بدم

1484
01:29:08,473 --> 01:29:09,822
- بیا
- نه، ممنون

1485
01:29:09,953 --> 01:29:11,781
بروک، بیا.
ببین من متوجه نشدم

1486
01:29:11,911 --> 01:29:13,435
من میدونم که گند زدم
فقط لطفا فقط گوش کن -

1487
01:29:13,565 --> 01:29:14,958
نه، ممنون

1488
01:29:16,394 --> 01:29:17,613
می خواهید دوباره آن را بشنوید؟

1489
01:29:24,359 --> 01:29:26,012
اوه، میتونیم بگیریم
مقداری از اینها، مامان؟

1490
01:29:26,143 --> 01:29:28,363
مطمئنا فقط یکی

1491
01:29:34,369 --> 01:29:35,892
چه خبر، ای-جمز؟

1492
01:29:36,022 --> 01:29:37,372
هی، شان

1493
01:29:39,722 --> 01:29:40,984
توقف کنید.

1494
01:29:41,114 --> 01:29:42,464
او دانشجوی دوم نیست؟

1495
01:29:42,594 --> 01:29:43,595
جوان.

1496
01:29:44,901 --> 01:29:46,555
پس چطور شدی
او را بشناسی؟

1497
01:29:46,685 --> 01:29:48,034
این خواهر بزرگتر دانی است.

1498
01:29:48,165 --> 01:29:49,688
خوب، من فکر می کنم
که شما می خواهید -

1499
01:29:50,385 --> 01:29:52,778
اوه، خدای من، جین!

1500
01:29:52,909 --> 01:29:54,693
تو منو ترسوندی

1501
01:29:54,824 --> 01:29:56,652
شری! حال شما چطور است؟

1502
01:29:56,782 --> 01:29:59,132
اوه خدای من
برای همیشه بوده، درست است؟

1503
01:29:59,263 --> 01:30:00,525
دارد.

1504
01:30:00,656 --> 01:30:02,745
من به دیدن عادت دارم
آن بوقلمون بزرگ

1505
01:30:03,963 --> 01:30:05,704
اوه! موهای تو

1506
01:30:05,835 --> 01:30:07,489
من می دانم.

1507
01:30:07,619 --> 01:30:09,360
زمان تغییر فرا رسیده بود.

1508
01:30:09,491 --> 01:30:10,927
اوه، خیلی پر است.

1509
01:30:11,057 --> 01:30:12,624
تقریباً شبیه یک چیز کی اور.

1510
01:30:12,755 --> 01:30:14,496
- دوستش دارم
- اوه!

1511
01:30:14,626 --> 01:30:16,062
متشکرم.

1512
01:30:17,542 --> 01:30:18,891
چه خبر است؟

1513
01:30:19,979 --> 01:30:22,547
شما بچه ها در گیرودار خود هستید
خواب شب دیگر؟

1514
01:30:23,113 --> 01:30:24,419
چه خوابی؟

1515
01:30:28,292 --> 01:30:29,424
- واقعا؟
- من نمی دانم.

1516
01:31:00,977 --> 01:31:03,196
تولدت زودتر مبارک، احمق

1517
01:31:04,546 --> 01:31:06,373
یه کم گرفتمت
چیزی-چیزی

1518
01:31:08,158 --> 01:31:09,420
میخوای ناهارشو بخوری
در بیب؟

1519
01:31:09,551 --> 01:31:10,900
چک باران چطور؟

1520
01:31:13,293 --> 01:31:14,947
من هنوز باید انجام دهم
کل حیاط خلوت

1521
01:31:24,217 --> 01:31:25,392
هوا اونجا چطوره؟

1522
01:31:26,568 --> 01:31:28,744
ابری با شانس
از گه پوشک

1523
01:31:29,832 --> 01:31:33,488
خب صبر کن
پیشاهنگ عقاب.

1524
01:31:35,228 --> 01:31:36,534
بعدا تاب میخورم

1525
01:31:37,274 --> 01:31:38,536
ببین میخوای احمق بشی

1526
01:31:38,667 --> 01:31:40,407
کلمه. ممنون، خانوم

1527
01:32:11,874 --> 01:32:13,092
پیشکش صلح، خوک لعنتی.

1528
01:32:14,050 --> 01:32:15,573
برای غرفه جعبه شما

1529
01:32:16,226 --> 01:32:17,619
- عجب
- میدونم

1530
01:32:18,097 --> 01:32:19,925
این احتمالا
تنها پرتره خودم

1531
01:32:20,056 --> 01:32:21,187
من در واقع می توانم معده کنم.

1532
01:32:25,061 --> 01:32:26,192
پس...

1533
01:32:26,323 --> 01:32:27,846
آیا کسی بالا است
در این عوضی؟

1534
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
اوه، نه

1535
01:32:30,980 --> 01:32:32,503
سوئی!

1536
01:32:35,462 --> 01:32:36,986
شما همیشه تشخیص می دهید
به <i>مبارزه با شوک؟</i>

1537
01:32:38,161 --> 01:32:39,597
<i>در آن لحظه،</i>

1538
01:32:39,728 --> 01:32:41,120
<i>می دانستم که باید چه کار می کردم.</i>

1539
01:32:41,904 --> 01:32:43,732
<i>همه چیز به من برمی گشت.</i>

1540
01:32:44,689 --> 01:32:46,952
یک مکاشفه
که مثل گلوله به من اصابت کرد.</i>

1541
01:32:48,563 --> 01:32:51,653
<i>گلوله.
این جوجه مسلح بود.</i>

1542
01:32:51,783 --> 01:32:55,221
من قدرت فوق العاده ای را احساس کردم
در رگ های من موج می زند.</i>

1543
01:32:55,352 --> 01:32:56,875
<i>اسلحه کجاست؟</i>

1544
01:33:10,367 --> 01:33:11,934
باید یه چیزی بهت بگم

1545
01:33:12,064 --> 01:33:14,980
بنابراین، علف کشی نیست، باشه؟

1546
01:33:17,330 --> 01:33:18,984
آره چی؟

1547
01:33:21,508 --> 01:33:22,858
بابام دستوراتشو گرفت

1548
01:33:24,555 --> 01:33:26,165
ما در حال ارسال به Ramstein هستیم.

1549
01:33:29,865 --> 01:33:30,953
رامشتاین؟

1550
01:33:32,519 --> 01:33:33,564
آلمان

1551
01:33:37,263 --> 01:33:38,264
چه زمانی؟

1552
01:33:39,352 --> 01:33:40,484
هفته آینده

1553
01:33:45,184 --> 01:33:46,533
هفته آینده؟ من...

1554
01:33:47,839 --> 01:33:49,232
تو چمن کار می کنی

1555
01:33:57,109 --> 01:33:58,676
من یه سوال داشتم

1556
01:33:59,851 --> 01:34:00,896
آره؟

1557
01:34:04,160 --> 01:34:05,814
آیا کاندوم دارید؟

1558
01:34:26,138 --> 01:34:28,010
اوه لعنتی
آن قاضی است

1559
01:34:28,140 --> 01:34:29,446
بی دست و پا

1560
01:34:29,576 --> 01:34:31,317
شاید او فقط باشد
گرفتن چیزی

1561
01:34:31,448 --> 01:34:32,841
خس

1562
01:34:34,190 --> 01:34:36,105
A.J.?Hey, Dad, don't come in here!

1563
01:34:43,721 --> 01:34:45,288
اوه اوم...

1564
01:34:47,159 --> 01:34:48,465
ما باید صحبت کنیم.

1565
01:34:49,771 --> 01:34:50,902
طبقه پایین.

1566
01:35:03,959 --> 01:35:05,134
- می بینمت، باشه؟
- آره

1567
01:35:05,264 --> 01:35:07,658
نه صبر کن بیا اینجا
هر دوی شما

1568
01:35:11,880 --> 01:35:14,317
چه خبر است؟
Why are you being so weird?

1569
01:35:17,624 --> 01:35:18,800
اوم...

1570
01:35:20,149 --> 01:35:21,411
من تازه زنگ زدم...

1571
01:35:23,021 --> 01:35:25,763
از بیل ورکمن
حدود نیم ساعت پیش

1572
01:35:27,591 --> 01:35:30,550
There was an accident out on 75.

1573
01:35:34,250 --> 01:35:35,730
شین کشته شد

1574
01:35:48,699 --> 01:35:49,744
چی؟

1575
01:35:54,226 --> 01:35:55,401
من فقط او را دیدم.

1576
01:35:59,971 --> 01:36:01,320
متاسفم پسرم

1577
01:36:48,280 --> 01:36:49,281
وارد شوید

1578
01:37:50,952 --> 01:37:52,344
چه لعنتی؟

1579
01:37:52,910 --> 01:37:54,433
چه لعنتی؟

1580
01:40:18,316 --> 01:40:19,491
سلام.

1581
01:40:20,405 --> 01:40:21,406
سلام.

1582
01:40:24,409 --> 01:40:26,107
فکر کردی گفتی
که ما خشک شده بودیم

1583
01:40:26,237 --> 01:40:27,978
نه، مرد، همین است.

1584
01:40:29,023 --> 01:40:31,286
دو تا آخر من یک ...

1585
01:40:31,416 --> 01:40:34,332
یک ششر مخفی شد
با مزه کریسمس

1586
01:40:35,203 --> 01:40:36,943
مم مجموعه مولودی؟

1587
01:40:37,074 --> 01:40:38,075
آره

1588
01:40:42,253 --> 01:40:44,125
پوند کردم
هر چند چهار تای دیگر

1589
01:40:47,084 --> 01:40:48,129
این عادلانه است.

1590
01:40:58,661 --> 01:40:59,662
گوزن؟

1591
01:41:02,578 --> 01:41:03,666
آیا ما باحالیم؟

1592
01:41:06,495 --> 01:41:07,931
آره مرد

1593
01:41:09,324 --> 01:41:10,803
ما باحالیم

1594
01:41:13,937 --> 01:41:15,112
باحال

1595
01:41:15,243 --> 01:41:17,680
لعنت به حیوانات!

1596
01:41:17,810 --> 01:41:19,377
ما یک لحظه داریم!

1597
01:41:20,596 --> 01:41:22,641
لعنت به

1598
01:41:24,600 --> 01:41:27,733
اوه، رفیق، متاسفم
مشت زدم تو دماغت

1599
01:41:27,864 --> 01:41:29,605
اوه، من ... حتی آن را احساس نکردم.

1600
01:41:30,171 --> 01:41:32,260
آره باشه

1601
01:41:34,044 --> 01:41:35,306
هوم

1602
01:41:36,960 --> 01:41:38,092
باشه، آماده ای؟

1603
01:41:38,744 --> 01:41:39,963
آره

1604
01:41:40,094 --> 01:41:41,573
آره بیا خمیر درست کنیم

1605
01:41:44,750 --> 01:41:45,969
صبر کن

1606
01:41:52,323 --> 01:41:53,846
هیچ شیشه ای روی عرشه نیست

1607
01:42:00,940 --> 01:42:03,029
پس ببین، مرد، من می خواهم
برای ارائه چند ایده

1608
01:42:03,160 --> 01:42:04,901
آره؟ چه نوع ایده هایی؟

1609
01:42:05,031 --> 01:42:07,077
چگونه می توانیم بازگشت خود را دو برابر کنیم
تابستان آینده روی این عوضی

1610
01:42:08,600 --> 01:42:10,298
- آیا این شامل آبجو واقعی است؟
- اوه!

1611
01:42:11,734 --> 01:42:13,039
صد در صد

1612
01:42:16,391 --> 01:42:18,044
دو خط لعنتی، گپ!

1613
01:42:18,175 --> 01:42:21,047
به من دو خط لعنتی بده!

1614
01:42:21,178 --> 01:42:23,485
- همین الان!
- نوبت منه! نوبت من!

1615
01:42:55,386 --> 01:42:56,735
هی. [بروک] هی.

1616
01:42:56,866 --> 01:42:58,781
هی، چه خبر است؟
همین الان میری؟

1617
01:42:58,911 --> 01:43:01,523
آره متاسفم کنار استخر رانندگی کردم
ولی نتونستم پیدات کنم

1618
01:43:01,653 --> 01:43:02,698
سه شنبه چی شد؟

1619
01:43:03,612 --> 01:43:05,875
وقتی AF می گوید بپر،
او می پرد.

1620
01:43:07,920 --> 01:43:09,574
در دو دقیقه،
ما چراغ عقب هستیم

1621
01:43:09,705 --> 01:43:10,967
فقط باید به سرش بزنم

1622
01:43:11,097 --> 01:43:12,098
راجر، ویلکو.

1623
01:43:12,229 --> 01:43:13,839
دو دقیقه؟

1624
01:43:14,710 --> 01:43:16,190
اینجا.

1625
01:43:17,713 --> 01:43:19,105
آن را بگیرید.

1626
01:43:19,236 --> 01:43:20,498
چیست؟

1627
01:43:21,195 --> 01:43:22,544
بازش کن دمدم

1628
01:43:32,597 --> 01:43:33,903
هنگکی؟

1629
01:43:35,818 --> 01:43:37,776
پس ندارید
برای قرض گرفتن از پدرت

1630
01:43:41,171 --> 01:43:42,564
یه چیز دیگه

1631
01:43:49,484 --> 01:43:51,747
من، اوم... چاپش کردم
دیشب

1632
01:44:07,241 --> 01:44:08,720
ما نمی گوییم «خداحافظ».

1633
01:44:09,330 --> 01:44:10,418
فقط...

1634
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
"بعدا می بینمت."

1635
01:44:30,220 --> 01:44:31,308
بیا بیرون برویم

1636
01:44:39,664 --> 01:44:40,970
دروازه بان دیگر

1637
01:44:43,886 --> 01:44:45,061
ببین، A.J.

1638
01:44:49,413 --> 01:44:50,545
ببینمت

1639
01:46:59,761 --> 01:47:03,504
<i>♪ باید کسی باشد
من می توانم در مورد این ♪</i> صحبت کنم

1640
01:47:05,157 --> 01:47:08,900
<i>♪ من هرگز متوجه نشدم چقدر
دوستی را می توان از دست داد ♪</i>

1641
01:47:10,119 --> 01:47:11,860
<i>♪ اما الان همه چیز خوب است ♪</i>

1642
01:47:11,990 --> 01:47:14,253
<i>♪ چون کسی نیست
اما ما دو نفر ♪</i>

1643
01:47:14,776 --> 01:47:15,994
<i>♪ و من تنهام ♪</i>

1644
01:47:17,169 --> 01:47:19,345
<i>♪ اما من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1645
01:47:19,955 --> 01:47:21,913
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1646
01:47:22,566 --> 01:47:24,350
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1647
01:47:26,527 --> 01:47:27,658
<i>♪ با تو ♪</i>

1648
01:47:30,052 --> 01:47:32,576
<i>♪ خیلی عجیب به نظر میای
بدون آرایش ♪</i>

1649
01:47:32,707 --> 01:47:33,969
<i>♪ روی صورتت ♪</i>

1650
01:47:35,274 --> 01:47:36,841
<i>♪ خیلی متفاوت خواهد بود ♪</i>

1651
01:47:36,972 --> 01:47:39,191
<i>♪ یک بار دیگر
و جای دیگر ♪</i>

1652
01:47:40,671 --> 01:47:42,325
<i>♪ هیچ کاری نکن ♪</i>

1653
01:47:42,456 --> 01:47:44,153
<i>♪ این باعث می شود
احمق به نظر برسید ♪</i>

1654
01:47:47,504 --> 01:47:49,811
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1655
01:47:50,333 --> 01:47:52,335
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1656
01:47:52,857 --> 01:47:54,772
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1657
01:47:56,905 --> 01:47:57,819
<i>♪ با تو ♪</i>

1658
01:48:00,343 --> 01:48:04,434
<i>♪ و برخی اوقات وجود دارد
جایی که نمی دانم کجا هستم ♪</i>

1659
01:48:05,870 --> 01:48:08,612
<i>♪ و چیزهایی وجود دارد
که هرگز ♪</i> نخواهم کرد

1660
01:48:08,743 --> 01:48:10,701
<i>♪ هرگز نمی فهمم ♪</i>

1661
01:48:12,573 --> 01:48:13,791
<i>♪ درک کنید ♪</i>

1662
01:48:15,010 --> 01:48:17,099
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1663
01:48:17,665 --> 01:48:20,232
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1664
01:48:20,363 --> 01:48:22,844
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1665
01:48:22,974 --> 01:48:24,585
<i>♪ خب، من در شهر تنها هستم
با تو ♪</i>

1666
01:48:25,542 --> 01:48:26,630
<i>♪ با تو ♪</i>